[Language]

//Main Menu
MainForm->lb_MainMenu->Caption="      ファイル"
MainForm->mi_NewScript->Caption=新規作成
MainForm->mi_OpenScript->Caption=開く
MainForm->mi_ScriptList->Caption=リスト
MainForm->mi_SaveScript->Caption=保存
MainForm->mi_SaveAsScript->Caption=名前を付けて保存
MainForm->mi_DeleteScript->Caption=削除
MainForm->mi_NamedScript->Caption=名前の変更
MainForm->mi_ImportScript->Caption=インポート
MainForm->mi_ExportScript->Caption=エクスポート
MainForm->mi_ReadScriptFromMouse->Caption=メモリの読み込み
MainForm->mi_WriteScriptToMouse->Caption=ダウンロード
MainForm->mi_CloseScript->Caption=終了

MainForm->mi_Event1->Caption=設定なし
MainForm->mi_Event2->Caption=左ボタン
MainForm->mi_Event3->Caption=右ボタン
MainForm->mi_Event4->Caption=中ボタン
MainForm->mi_Event5->Caption=第 4 ボタン
MainForm->mi_Event6->Caption=第 5 ボタン
MainForm->mi_Event7->Caption=上へスクロール
MainForm->mi_Event8->Caption=下へスクロール
MainForm->mi_Event80->Caption=左へスクロール
MainForm->mi_Event81->Caption=右へスクロール

MainForm->mi_Event55->Caption=前のトラック
MainForm->mi_Event56->Caption=次のトラック
MainForm->mi_Event57->Caption=停止
MainForm->mi_Event58->Caption=再生/一時停止
MainForm->mi_Event59->Caption=ミュート
MainForm->mi_Event60->Caption=音量 +
MainForm->mi_Event61->Caption=音量 -

MainForm->mi_Event72->Caption=戻る
MainForm->mi_Event71->Caption=次へ
MainForm->mi_Event75->Caption=停止
MainForm->mi_Event74->Caption=更新
MainForm->mi_Event66->Caption=検索
MainForm->mi_Event67->Caption=お気に入り
MainForm->mi_Event63->Caption=ウェブ ブラウザ
MainForm->mi_Event64->Caption=電子メール

MainForm->mi_Event62->Caption=計算機
MainForm->mi_Event65->Caption=マイコンピュータ
MainForm->mi_Event77->Caption=スリープ
MainForm->mi_Event70->Caption=電源オフ

MainForm->mi_TextKeyboard->Caption=キーボード
MainForm->mi_TextMouse->Caption=マウス
MainForm->mi_Office->Caption=Office セット
MainForm->mi_TextMedia->Caption=マルチメディア
MainForm->mi_TextInternal->Caption=インターネット
MainForm->mi_TextSystem->Caption=システム
MainForm->mi_Text->Caption=テキストの貼り付け
MainForm->mi_Software->Caption=プログラムの実行
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=16-in-1 マウス ジェスチャ
MainForm->mi_Macro->Caption=マクロ ファイルの選択
MainForm->mi_MacroManager->Caption=マクロ マネージャ
MainForm->mi_Event9->Caption=DPI 設定

MainForm->mi_ShortCutGroup->Caption=キー組み合わせ
MainForm->mi_EditerClass->Caption=テキスト コマンド
MainForm->mi_FileClass->Caption=ファイル コマンド
MainForm->mi_Cut->Caption=切り取り
MainForm->mi_Copy->Caption=コピー
MainForm->mi_Paste->Caption=貼り付け
MainForm->mi_Delete->Caption=削除
MainForm->mi_Search->Caption=検索
MainForm->mi_SelectAll->Caption=すべて選択
MainForm->mi_Repeat->Caption=やり直す
MainForm->mi_Recover->Caption=元に戻す
MainForm->mi_NewFile->Caption=新しいファイル
MainForm->mi_OpenOldFile->Caption=ファイルを開く
MainForm->mi_SaveFile->Caption=ファイルの保存
MainForm->mi_PrintFile->Caption=印刷

MainForm->mi_LaunchOnLogin->Caption=ブート時の自動起動
MainForm->mi_ControlPanel->Caption=マウス-コントロール パネル
MainForm->mi_StandardWheel->Caption=Microsoft Standard Wheel
MainForm->mi_TiltWheelSetting->Caption=チルト ホイール設定
MainForm->mi_BounceSetting->Caption=ボタン応答時間
MainForm->mi_OSDSetting->Caption=ファンクション/キー　リマイダー
MainForm->mi_W4DSetting->Caption=4D Wheel
MainForm->mi_ReportRateSetting->Caption=レポート レート設定
MainForm->mi_TrayLaunch->Caption=%x を開く
MainForm->mi_Close->Caption=終了

MainForm->mi_ZoomIn->Caption=ズーム イン
MainForm->mi_ZoomOut->Caption=ズーム アウト
MainForm->mi_2X->Caption=2X Click
MainForm->mi_3X->Caption=3X Click

MainForm->mi_Profile1->Caption=プロファイル 1
MainForm->mi_Profile2->Caption=プロファイル 2
MainForm->mi_Profile3->Caption=プロファイル 3
MainForm->mi_Profile4->Caption=プロファイル 4
MainForm->mi_Profile5->Caption=プロファイル 5
MainForm->TrayIcon1->Hint=%x
//=============================================================================
EditerForm->lb_Statement->Caption=注記
//Editor Menu
EditerForm->lb_MacroMenu->Caption="     マクロ "
EditerForm->mi_NewMacro->Caption=新規作成
EditerForm->mi_OpenMacro->Caption=開く
EditerForm->mi_SaveMacro->Caption=保存
EditerForm->mi_SaveAsMacro->Caption=名前を付けて保存
EditerForm->mi_DeleteMacro->Caption=削除
EditerForm->mi_RenamedMacro->Caption=名前の変更
EditerForm->mi_CloseMacro->Caption=終了

//Program area
EditerForm->pc_Program->Pages[0]->Caption=LOOP
EditerForm->pc_Program->Pages[1]->Caption=KEY
EditerForm->pc_Program->Pages[2]->Caption=IF
EditerForm->pc_Program->Pages[3]->Caption=EQU
EditerForm->gb_SectionRepeat->Caption=セクションの繰り返し
EditerForm->lbSR_SectionReteatText->Caption=開始ライン ～ 終了ライン、繰り返し時間
EditerForm->btSR_Insert->Caption=プラグイン->
EditerForm->gb_Goto->Caption=飛び越し命令
EditerForm->lbGoto_GotoText->Caption=飛び越し先のライン番号:
EditerForm->btGoto_Insert->Caption=プラグイン->
EditerForm->lbKey_IfText->Caption=If the state of
EditerForm->lbKey_StateIsText->Caption=is
EditerForm->lbKey_ThenGotoText->Caption=then jump to line no:
EditerForm->btKey_Insert->Caption=プラグイン->
EditerForm->lbIf1_IfText->Caption=If
EditerForm->lbIf1_ThenGoto->Caption=then jump to line no:
EditerForm->btIf1_Insert->Caption=プラグイン->
EditerForm->lbIf2_IfText->Caption=If
EditerForm->lbIf2_ThenGoto->Caption=then jump to line no:
EditerForm->btIf2_Insert->Caption=プラグイン->
EditerForm->btEqu1_Insert->Caption=プラグイン->
EditerForm->btEqu2_Insert->Caption=プラグイン->
EditerForm->btEqu3_Insert->Caption=プラグイン->

EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[0]=Key 1
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[1]=Key 2
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[2]=Key 3
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[3]=Key 4
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[4]=Key 5
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[5]=Key 6
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[6]=Key 7
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[7]=Key 8
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[8]=Key 9
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[9]=Key 10
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[10]=Key 11
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[11]=Key 12
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[12]=Key 13
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[13]=Key 14
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[14]=Key 15
EditerForm->cbKey_Key->Items->Strings[15]=Key 16
EditerForm->cbKey_State->Items->Strings[0]=押された
EditerForm->cbKey_State->Items->Strings[1]=放された
EditerForm->cbif1_sign->Items->Strings[0]="=="
EditerForm->cbif1_sign->Items->Strings[1]="!="
EditerForm->cbif2_sign->Items->Strings[0]="=="
EditerForm->cbif2_sign->Items->Strings[1]="!="
EditerForm->Var->Items->Strings[0]=Variable A
EditerForm->Var->Items->Strings[1]=Variable B
EditerForm->Var->Items->Strings[2]=Variable C
EditerForm->Var->Items->Strings[3]=Variable D

//Time area
EditerForm->gb_TimeControl->Caption=時間制御
EditerForm->cb_KeyDownAutoDelay->Caption=キーが押されるたびに遅延する
EditerForm->cb_KeyUpAutoDelay->Caption=キーから指が放れるたびに遅延する
EditerForm->lb_TimeUnit->Caption=時間単位
EditerForm->cb_TimeType->Items->Strings[0]=秒
EditerForm->cb_TimeType->Items->Strings[1]=ミリ秒
EditerForm->cb_TimeType->Items->Strings[2]=分
EditerForm->lb_Time->Caption=時間
EditerForm->bt_TimeInsert->Caption=プラグイン->

//Mouse area
EditerForm->gb_MouseControl->Caption=マウス アクション
EditerForm->lb_AbsPos->Caption=マウス絶対座標(X,Y)
EditerForm->lb_AbsPos->Hint=右側のレーダー ターゲットを使用して、画面の任意の点に移動して、X、Y 座標を取得します。
EditerForm->lb_RelativePos->Caption=マウス相対座標(X,Y)
EditerForm->Button109->Caption=次へ
EditerForm->Button108->Caption=前へ
EditerForm->bt_K257->Caption=左
EditerForm->bt_K259->Caption=右
EditerForm->bt_K258->Caption=中
EditerForm->bt_K260->Caption=第 4
EditerForm->bt_K261->Caption=第 5

//Tool bar
EditerForm->sb_Record->Caption=記録
EditerForm->mi_NoRepeat->Caption=マクロの 1 回のみの再生
EditerForm->mi_Repeat->Caption=マクロの繰り返し再生
EditerForm->mi_RepeatType1->Caption=押して開始します。 指を放して停止します。
EditerForm->mi_RepeatType2->Caption=押して開始します。 再度押して停止します。
EditerForm->tb_Save->Hint=保存
EditerForm->tb_Undo->Hint=元に戻す
EditerForm->tb_Redo->Hint=やり直す
EditerForm->tb_Cut->Hint=切り取り
EditerForm->tb_Copy->Hint=コピー
EditerForm->tb_Paste->Hint=貼り付け
EditerForm->tb_MoveDown->Hint=下へ移動
EditerForm->tb_MoveUp->Hint=上へ移動
EditerForm->tb_Delete->Hint=削除
EditerForm->tb_Record->Hint=録音

//Editor Popup menu
EditerForm->pmnV_Cut->Caption=切り取り
EditerForm->pmnV_Copy->Caption=コピー
EditerForm->pmnV_Paste->Caption=貼り付け
EditerForm->pmnV_ClearAllDelay->Caption=すべての "遅延" のクリア
EditerForm->pmnV_ClearAll->Caption=すべてクリア

//=============================================================================

RecordForm->bt_Start->Caption=<F11> を押して、記録の開始
RecordForm->bt_Stop->Caption=<F12> を押して、記録の停止
RecordForm->cb_AxisAbsolute->Caption=絶対座標
RecordForm->Caption=録音パネル

StatementForm->lb_Title->Caption=保存する前に入力が必要です。
StatementForm->lb_Software->Caption=適用可能なソフトウェア: (たとえば、  Counter Strike など)
StatementForm->lb_Statement->Caption=マクロファンクションについて詳しく説明します。
StatementForm->lb_Comment->Caption=ファンクション説明: (たとえば、  手榴弾を投げる、など)

//=============================================================================

ReportRateForm->lb_Title->Caption=マウス レポート レート:
ReportRateForm->lb_ReportRateMain->Caption=マウス位置更新の毎秒回数。  たとえば、500Hz の場合、マウス位置が毎秒 500 回の頻度で更新されます。
ReportRateForm->lb_Hint->Caption=(レポート レート数が大きくなるほど、PC のパフォーマンスも向上します)
ReportRateForm->lb_Display->Caption=リスト
ReportRateForm->lb_Average->Caption=平均レート
ReportRateForm->lb_Choice->Caption=Select
ReportRateForm->lb_125hz->Caption=125Hz (8ms/Office)
ReportRateForm->lb_250hz->Caption=250Hz (4ms/Photo design)
ReportRateForm->lb_500hz->Caption=500Hz (2ms/Gamming)
ReportRateForm->lb_1000hz->Caption=1000Hz (1ms/Gamming)

OptionForm->lb_Enable->Caption=ファンクション/キー　リマインダの有効化
OptionForm->lb_DisplayTime->Caption=リマインダ表示期間 (秒)
OptionForm->lb_Position->Caption=リマインダ位置 (X、Y)
OptionForm->lb_Cursor->Caption=レーダー
OptionForm->im_CursorPoint->Hint=レーダー ターゲットを画面の任意の点に移動して、X、Y 座標を取得します。
OptionForm->lb_HasBackground->Caption=背景付き
OptionForm->lb_BackgroundColor->Caption=色
OptionForm->lb_FontSize->Caption=フォント サイズ
OptionForm->lb_FontColor->Caption=フォント色
OptionForm->cb_FontSize0->Caption=小
OptionForm->cb_FontSize1->Caption=中
OptionForm->cb_FontSize2->Caption=大

OptionTiltWheelForm->lb_TiltSet->Caption=横方向のホイール設定:
OptionTiltWheelForm->lb_Line->Caption=1 回のライン数
OptionTiltWheelForm->lb_Page->Caption=1 回に 1 画面

BounceForm->lb_Title->Caption=ボタン応答時間(ミリ秒):
BounceForm->lb_Tip->Caption=ボタン応答時間とは、マウスをクリックした後にそれに対する PC への応答時間です。  ゲームプレイでは 1 ミリ秒違いなど、応答時間を短くすれば、敵を倒しやすくなります。  左クリックで操作が開始され、長時間使用した後、ダブルクリックで応答時間を長めにします (数値を大きくします)。
BounceForm->lb_Default->Caption=デフォルトにリセット
BounceForm->lb_Setting->Caption=応答時間

MouseGestureForm->lb_Title->Caption=16-in-1 マウス ジェスチャ設定:
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=連続動作
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=感度
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=低)
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=マウス ジェスチャの使用方法: [マウス ジェスチャ] ボタンを長押しして、以下に示す方向にマウスを移動して、ボタンから指を放します。


MouseGestureForm->lb_Context2->Caption=マウス ジェスチャの使用方法: [マウス ジェスチャ] ボタンを長押しして、以下に示す方向にマウスを移動して、ボタンから指を放します。
//=============================================================================
EditerCut=切り取り
EditerCopy=コピー
EditerPaste=貼り付け

ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロードが完了しました。
MouseInputForm->lb_Up->Caption=自分の言葉でファンクションに名前を付けます。
MouseInputForm->lb_ScriptName->Caption=(ファンクション/キー リマインダとしてこれが表示されます)

DPIForm->lb_Section->Caption=Shift
DPIForm->lb_AxisX->Caption=X
DPIForm->lb_AxisY->Caption=Y
DPIForm->lb_LED->Caption=カラー インジケータ

LEDForm->lb_LEDOption->Caption=LED カラー インジケータ を選択します。

KeyboardForm->lb_Window->Caption=左 WINDOW
KeyboardForm->lb_Ctrl->Caption=左 CTRL
KeyboardForm->lb_Alt->Caption=左 ALT
KeyboardForm->lb_Shift->Caption=左 SHIFT

TextForm->lb_Text->Caption=入力するテキスト:
TextForm->mi_LoadFromFile->Caption=ファイルから読み込み...
TextForm->mi_LoadFromRecord->Caption=最近使用したテキスト
//=============================================================================
GoWhile=繰り返すライン番号:%x を %y 回
IfYes=変数 %x と %y が同じ場合に、ライン番号:%z に飛び越し
IfNo=変数 %x と %y が違う場合に、ライン番号:%z に飛び越し
IfYes2=変数 %x と変数 %y が同じ場合に、ライン番号:%z に飛び越し
IfNo2=変数 %x と変数 %y が違う場合に、ライン番号:%z に飛び越し
Equ=変数 %x = %y
Equ2=変数 %x = 変数 %y
Equ3_0=変数 %x = 変数 %y + %z
Equ3_1=変数 %x = 変数 %y - %z
Equ3_2=変数 %x = 変数 %y & %z
Equ3_3=変数 %x = 変数 %y | %z
Equ3_4=変数 %x = 変数 %y ^ %z
Goto=飛び越し先のライン番号:%x
IfKeyDown=キー %x が押された場合の飛び越し先のライン番号:%y
IfKeyUp=キー %x が押されなかった場合の飛び越し先のライン番号:%y


Key=キー
Times=回
KeyDown=押す
KeyUp=指を放す
MouseMoveTo=マウス移動先
MouseRelativeMove=相対的マウス移動
Delay=遅延
millisecond=ミリ秒
second=秒
minute=分
MouseWhellUp=上へスクロール
MouseWhellDown=下へスクロール
MouseLeftKeyDown=左ボタンを押す
MouseLeftKeyUp=左ボタンから指を放す
MouseLeftKeyClick=左ボタンをクリック
MouseLeftKeyDblClick=左ボタンをダブルクリック
MouseMiddleKeyDown=中ボタンを押す
MouseMiddleKeyUp=中ボタンから指を放す
MouseMiddleKeyClick=中ボタンをクリック
MouseRightKeyDown=右ボタンを押す
MouseRightKeyUp=右ボタンから指を放す
MouseRightKeyClick=右ボタンをクリック
MouseFourthKeyDown=第 4 ボタンを押す
MouseFourthKeyUp=第 4 ボタンから指を放す
MouseFourthKeyClick=第 4 ボタンをクリック
MouseFifthKeyDown=第 5 ボタンを押す
MouseFifthKeyUp=第 5 ボタンから指を放す
MouseFifthKeyClick=第 5 ボタンをクリック
//=============================================================================
ModifyScriptName=スクリプト名の修正
PleaseInputScriptName=スクリプト名の入力
ScriptExistAlready=%x がすでに存在します。再入力してください。
ModifyMacroName=マクロ名の修正
PleaseInputMacroName=マクロ名の入力
MacroExistAlready=%x がすでに存在します。再入力してください。
SaveOK=保存 OK!
DeleteScriptSure=削除してもよろしいですか。
EditModify=スクリプトが修正されました。保存しますか。
MacroModify=スクリプトが修正されました。保存しますか。
CorrespondenceScript=現在のオンボード メモリ スクリプトが "%x" に一致します。
NotCorrespondenceScript=現在のオンボード メモリ スクリプトがスクリプト フォルダのどのスクリプトにも一致しません。
DPIRangeError=DPI 範囲が 100 未満で %x を超えることができます。
GoWhileRangeError=範囲が無効です。
DownloadOK=ダウンロードが完了しました。
DownloadFail=ダウンロードが失敗しました。
ScriptIsTooLarge=スクリプトが大きすぎ、メモリが不十分です。
MouseNotExist=マウスがありません。マウスを差し込んでください。
SelectSoft=ファイル名かショートカットを選択してください。
CommentHint=ファンクション説明の追加
NoSave=*変更済み
InputDigitError=数字を入力してください。
MouseDetectError=マウスが検出できません。マウスを接続して操作を続行してください。

//=============================================================================
DefaultScript=パーソナライズしたマウス
NullScript=無題スクリプト
NullMacro=無題マクロ

//=============================================================================

Script1=トピックなし
Script2=//   以下はあなたの新しいスクリプトです。
Script3=//   以下はあなたの新しい記録スクリプトです。
Script4=//3 つのスクリプト作成方法があります。
Script5=//1. 上パネルと左パネルからファンクションを挿入します。
Script6=//2. [記録] ボタンを使用して、マウスとキーボードの動作を記録します。
Script7=//3. 以下のキーボード パネルか実際のキーボードを使用して入力します。

[K6A]
MainForm->TrayIcon1->Hint=MacroSmartWare
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=SmartClick16
MainForm->mi_TrayLaunch->Caption=Open MacroSmartWare
KeyboardForm->lb_Close->Caption=Close

[K4]
MainForm->TrayIcon1->Hint=16-in-1
MainForm->mi_TrayLaunch->Caption=Open 16-in-1
Gestures16in1Form->lb_Context->Caption=Usage:  Press the "2x" button and move mouse as arrow directions, then release the button. If "Continuous Movement" is active, actions will be continued with predefined "Sensitivity".

[K3]
MainForm->TrayIcon1->Hint=8-in-Right
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=8-in-Right
MainForm->mi_TrayLaunch->Caption=Open 8-in-Right
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=8-in-Right Mouse Gestures Setting:
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=Continuous Movement
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=Sensitivity
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=Low)
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=Usage:  Press the "Right" button and move mouse as arrow directions, then release the button. If "Continuous Movement" is active, actions will be continued with predefined "Sensitivity".
ReportRateForm->lb_ReportRateMain->Caption=Mouse Report Rate (MRR) is the frequency of mouse data being transmitted to the computer in one second. For instance, 500Hz report rate represents the mouse data being transmitted 500 times to the computer in one second. (In general, the MRR of a standard USB mouse is 125Hz and a standard PS/2 mouse is 100Hz). All of A4tech new wired K3, K4, K5, K6, K7, gaming X7 and 2.4G wireless G7 series is full USB compliant, the report rate ranging between 500Hz ~ 1,000Hz, which offers unprecedented mouse performance and accuracy.
MainForm->mi_ShortKey->Caption=Toggle Switch
MainForm->mi_ShortKey_None->Caption=None
MainForm->mi_ShortKey_Custom->Caption=Custom..


[R3]
MainForm->TrayIcon1->Hint=4-in-Right
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=4-in-Right
MainForm->mi_TrayLaunch->Caption=Open 4-in-Right
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=4-in-Right Mouse Gestures Setting:
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=Continuous Movement
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=Sensitivity
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=Low)
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=Usage:  Press the "Right" button and move mouse as arrow directions, then release the button. If "Continuous Movement" is active, actions will be continued with predefined "Sensitivity".
ReportRateForm->lb_ReportRateMain->Caption=Mouse Report Rate (MRR) is the frequency of mouse data being transmitted to the computer in one second. For instance, 500Hz report rate represents the mouse data being transmitted 500 times to the computer in one second. (In general, the MRR of a standard USB mouse is 125Hz and a standard PS/2 mouse is 100Hz). All of A4tech new wired K3, K4, K5, K6, K7, gaming X7 and 2.4G wireless G7 series is full USB compliant, the report rate ranging between 500Hz ~ 1,000Hz, which offers unprecedented mouse performance and accuracy.
MainForm->mi_ShortKey->Caption=Toggle Switch
MainForm->mi_ShortKey_None->Caption=None
MainForm->mi_ShortKey_Custom->Caption=Custom..

