[MainApp.ScriptPopupMenu]
MainForm->lb_MainMenu->Caption=ファイル
MainForm->mi_NewScript->Caption=新規
MainForm->mi_OpenScript->Caption=開く
MainForm->mi_ScriptList->Caption=リスト
MainForm->mi_SaveScript->Caption=保存
MainForm->mi_SaveAsScript->Caption=別名で保存
MainForm->mi_NamedScript->Caption=リネーム
MainForm->mi_DeleteScript->Caption=削除
MainForm->mi_ImportScript->Caption=入力
MainForm->mi_ExportScript->Caption=出力
MainForm->mi_ImportExportScript->Caption=入力/出力
MainForm->mi_ReadScriptFromMouse->Caption=メモリー読み込み
MainForm->mi_WriteScriptToMouse->Caption=ダウンロード
MainForm->mi_CloseScript->Caption=終了する
	
	
[MainApp.TrayIconPopupMenu]	
MainForm->mi_LaunchOnLogin->Caption=起動時の自動開始
MainForm->mi_MouseControlPanel->Caption=マウスコントロールパネル
MainForm->mi_KeyboardControlPanel->Caption=キーボードコントロールパネル
MainForm->mi_StandardWheel->Caption=マイクロソフトスタンダードホイール
MainForm->mi_OpenPairID->Caption=ペアIDプログラム




MainForm->mi_BounceSetting->Caption=ボタンレスポンスタイム
MainForm->mi_OSDSetting->Caption=ファンクションキー記録機能
MainForm->mi_W4DSetting->Caption=4Dホイール

MainForm->mi_PowerManagement->Caption=パワーマネージメント
MainForm->mi_ChannelSetting->Caption=RFチャンネル設定
MainForm->mi_ReportRateSetting->Caption=レポートレート設定
MainForm->mi_MouseNamedManager->Caption=10－リンクミーティングマネージメント
MainForm->mi_PenSetting->Caption=ラインポインター
MainForm->mi_MouseRFDistance->Caption=ワイヤレスミーティングレンジ設定

MainForm->mi_MultiPairManager->Caption=10－リンクミーティングテクノロジー
MainForm->mi_Standard45->Caption=スタンダードキー4,5
MainForm->mi_StandardRightKey->Caption=スタンダード右ボタン
MainForm->mi_ShortKey->Caption=トグルスイッチ
MainForm->mi_TrayLaunch->Caption=%Pを開く
MainForm->mi_Close->Caption=終了
MainForm->mi_ShortKey_None->Caption=なし
MainForm->mi_ShortKey_Custom->Caption=カスタム..
	
	
[MainApp.TrayIconPopupMenu.G10]	
MainForm->mi_PowerManagement->Caption=パワーマネージメント


[MainApp.TrayIconPopupMenu.XG]
MainForm->mi_MultiPairManager->Caption=ペアIDプログラム


[MainApp.TrayIconPopupMenu.G9]


[MainApp.TrayIconPopupMenu.G9_SnippingTool]
%Mapping%=MainApp.TrayIconPopupMenu.G9


[MainApp.TrayIconPopupMenu.G11_ScreenCapture]
%Mapping%=MainApp.TrayIconPopupMenu.G9
	
	
[MainApp.TriggerSetPopupMenu]	
MainForm->mi_Event1->Caption=設定なし
MainForm->mi_Event2->Caption=左ボタン
MainForm->mi_Event3->Caption=右ボタン
MainForm->mi_Event4->Caption=センターボタン
MainForm->mi_Event5->Caption=4thボタン
MainForm->mi_Event6->Caption=5thボタン
MainForm->mi_Event7->Caption=スクロールアップ
MainForm->mi_Event8->Caption=スクロールダウン
MainForm->mi_Event80->Caption=スクロールレフト
MainForm->mi_Event81->Caption=スクロールライト
MainForm->mi_Event82->Caption=レポートレート
MainForm->mi_Event55->Caption=前のトラック
MainForm->mi_Event56->Caption=次のトラック
MainForm->mi_Event57->Caption=停止
MainForm->mi_Event58->Caption=再生/一時停止
MainForm->mi_Event59->Caption=ミュート
MainForm->mi_Event60->Caption=ボリュームアップ
MainForm->mi_Event61->Caption=ボリュームダウン
MainForm->mi_Event83->Caption=レーザーポインター(モデルによる)
MainForm->mi_Event72->Caption=戻す
MainForm->mi_Event71->Caption=進む
MainForm->mi_Event75->Caption=停止
MainForm->mi_Event74->Caption=更新
MainForm->mi_Event66->Caption=サーチ
MainForm->mi_Event67->Caption=お気に入り
MainForm->mi_Event63->Caption=ウェブブラウザ
MainForm->mi_Event64->Caption=Eメール
MainForm->mi_Event62->Caption=計算
MainForm->mi_Event65->Caption=マイコンピュータ
MainForm->mi_Event77->Caption=スリープ
MainForm->mi_Event70->Caption=電源を切る
MainForm->mi_TextKeyboard->Caption=キーボード
MainForm->mi_TextMouse->Caption=マウス
MainForm->mi_Office->Caption=オフィスセット
MainForm->mi_TextMedia->Caption=マルチメディア
MainForm->mi_TextInternal->Caption=インターネット
MainForm->mi_TextSystem->Caption=システム
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=ジェスチャ-　16-in-1
MainForm->mi_Macro->Caption=マクロファイルを選択
MainForm->mi_MacroManager->Caption=マクロマネージメント
MainForm->mi_Event9->Caption=DPI設定
MainForm->mi_WindowMaximum->Caption=最大化
MainForm->mi_WindowMinimum->Caption=最小化
MainForm->mi_AllWindowMinimum->Caption=すべて縮小する
MainForm->mi_ZoomIn->Caption=ズームイン
MainForm->mi_ZoomOut->Caption=ズームアウト
MainForm->mi_Text->Caption=ペーストテキスト
MainForm->mi_Software->Caption=プログラムを実行
MainForm->mi_2X->Caption=ダブルクリック
MainForm->mi_3X->Caption=トリブルクリック
MainForm->mi_ShortCutGroup->Caption=キーコンビネーション
MainForm->mi_EditerClass->Caption=テキストコマンド
MainForm->mi_FileClass->Caption=ファイルコマンド
MainForm->mi_Cut->Caption=カット
MainForm->mi_Copy->Caption=コピー
MainForm->mi_Paste->Caption=ペースト
MainForm->mi_Delete->Caption=削除
MainForm->mi_Search->Caption=サーチ
MainForm->mi_SelectAll->Caption=すべてを選択
MainForm->mi_Repeat->Caption=一つ前に進む
MainForm->mi_Recover->Caption=一つ前に戻す
MainForm->mi_NewFile->Caption=新規ファイル
MainForm->mi_OpenOldFile->Caption=ファイルを開く
MainForm->mi_SaveFile->Caption=ファイルを保存する
MainForm->mi_PrintFile->Caption=印刷
MainForm->mi_Pen->Caption=ラインポインター
MainForm->mi_Clipboard_Picture->Caption=スクリーンキャプチャツール


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.G9]
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=ジェスチャ-　16-in-1


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.G9_SnippingTool]
%Mapping%=MainApp.TriggerSetPopupMenu.G9


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.G11_ScreenCapture]
%Mapping%=MainApp.TriggerSetPopupMenu.G9


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.ScreenCapture]
%Mapping%=MainApp.TriggerSetPopupMenu.G9


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.K3G]
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=ジェスチャ-　8-in-1


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.K3G5]
%Mapping%=MainApp.TriggerSetPopupMenu.K3G


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.K4G4]
%Mapping%=MainApp.TriggerSetPopupMenu.K3G


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.Standard8inRight]
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=ジェスチャ-　8-in-Right

	
[MainApp.Gestures8.PopupMenu]




[MainApp.Gestures16.PopupMenu]




[MainApp.ProfilePopupMenu]	
MainForm->mi_Profile1->Caption=プロファイル1
MainForm->mi_Profile2->Caption=プロファイル2
MainForm->mi_Profile3->Caption=プロファイル3
MainForm->mi_Profile4->Caption=プロファイル4
MainForm->mi_Profile5->Caption=プロファイル5


[MainApp.ProfilePopupMenu.G9]
MainForm->mi_Profile1->Caption=
MainForm->mi_Profile2->Caption=
MainForm->mi_Profile3->Caption=
MainForm->mi_Profile4->Caption=
MainForm->mi_Profile5->Caption=
	

[MainApp.ProfilePopupMenu.G10]	
MainForm->mi_Profile1->Caption=モード1
MainForm->mi_Profile2->Caption=モード2
MainForm->mi_Profile3->Caption=モード3
MainForm->mi_Profile4->Caption=モード4
MainForm->mi_Profile5->Caption=モード5
	
	
[MainApp.Gestures16]	
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=ジェスチャ-　16-in-1　設定
MouseGestureForm->lb_Title->Caption.G9=ジェスチャ-　16-in-1　設定
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=マイスジェスチャの使い方：「マウスジェスチャ」ボタンをクリックした状態で、下部の表示のように特定の方向に移動させてから、ボタンを離す.
MouseGestureForm->lb_Context->Caption.G9=マイスジェスチャの使い方：「マウスジェスチャ」ボタンをクリックした状態で、下部の表示のように特定の方向に移動させてから、ボタンを離す.
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=継続的な移動
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=感度
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=低)	
MouseGestureForm->lb_Default->Caption=初期設定に戻す
MouseGestureForm->lb_Context->Caption.2X="16-in-One の使い方：「2X」ボタンを押したままマウスを「Arrow (矢印)」の方向へ移動させ、ボタンを放します. 「Realtime Response(リアルタイム反応)」が選択されている場合は、よく使われる８機能が実行されています.そうでない場合は感度を設定してください."
	
	
[MainApp.Gestures8]	
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=ジェスチャ-　8-in-1　設定
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=継続的な移動
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=感度
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=マイスジェスチャの使い方：「マウスジェスチャ」ボタンをクリックした状態で、下部の表示のように特定の方向に移動させてから、ボタンを離す.
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=Low)	
MouseGestureForm->lb_Default->Caption=初期設定に戻す
	
	
[MainApp.Gestures4]	
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=ジェスチャ-　4-in-1　設定
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=継続的な移動
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=感度
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=マイスジェスチャの使い方：「マウスジェスチャ」ボタンをクリックした状態で、下部の表示のように特定の方向に移動させてから、ボタンを離す.
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=Low)	
MouseGestureForm->lb_Default->Caption=初期設定に戻す
	
	
[MainApp.Misc]	
Version=バージョン
NullScript=無題スクリプト
NullMacro=無題マクロ
DefaultScript=パーソナライズしたマウス
Key=キー
ModifyScriptName=スクリプト名を修正する
PleaseInputScriptName=スクリプト名のキー
ScriptExistAlready=％xすでに存在し、再入力してください
SaveOK=保存完了
EditModify=スクリプトは修正されました.保存しますか？
CorrespondenceScript=現在の内蔵メモリ-スクリプトは"%x".に適合しています.
NotCorrespondenceScript=現在の内蔵メモリ-スクリプトに適合するスクリプトが見つかりませんでした.
DownloadOK=ダウンロード完了しました.
DownloadFail=ダウンロード失敗
ScriptIsTooLarge=スクリプトサイズが大きすぎるため、メモリーが足りません.
MouseNotExist=マウスがありません、マウスを接続してください.
SelectSoft=ファイル名あるいはショートカットを選択してください.
CommentHint=ファンクションの説明を入れてください.
MouseDetectError=マウスが見つかりません、マウスを接続してください.
ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロード完了しました.
DetectMultiDongle=一つ以上のレシーバーが見つかりました.一つだけ必要ですので、その他を削除してください.
RestartComputerAfterInstalled=インストール終了しました.再起動してください.

	

[MainApp.Misc.X7KB]
MouseDetectError=キーボードが見つかりません、マウスを接続してください.


[MainApp.Misc.G9]
ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロード完了しました.


[MainApp.Misc.G9_SnippingTool]
%Mapping%=MainApp.Misc.G9


[MainApp.Misc.G11_ScreenCapture]
%Mapping%=MainApp.Misc.G9


[MainApp.Misc.ScreenCapture]
%Mapping%=MainApp.Misc.G9


[MainApp.Misc.G10]	
MouseDetectError=マウスが見つかりません、マウスを接続してください.
ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロード完了しました.


[MainApp.Misc.G10_Multi-Mode]
%Mapping%=MainApp.G10


[MainApp.Misc.XG]
MouseDetectError=マウスが見つかりません、マウスを接続してください.
ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロード完了しました.
	
	
[PowerManagement]	
lb_Title->Caption=省エネ管理オプション
lb_Content->Caption=A4Tecg G9 「ノー・エニー・ラグ(No-Any-Lag)」シリーズは、4段階で省電力が可能です.ユーザーは完全スリープモードに入るまでの時間が設定でき、復帰方法が選べます.また、PCの電源が切れると、マウスも自動的に完全スリープモードに切り替わります.
lb_Remind->Caption=<<推奨：明るい色のマウスパッドのほうが、暗い色のものより省電力効果があります.500Hzのフルスピードゲーミングではより多くの電力を消費します.ヘビーユーザーの方には、充電式の電池をお勧めします.長時間使用しない場合には電源を切ってください.>>
lb_Note->Caption=注意：スーパー省エネモードでは、カーソルのラグやカーソルが飛んだりする現象などのようなパフォーマンスが低下いたします.
lb_Timer->Caption=ディープスリープモード　タイマー
lb_Minutes->Caption=(分)
lb_NoteMinutes->Caption=ディープスリープモードをどれぐらいの時間にしますか？
lb_WakeupByMoving->Caption=マウスを動かすことで、ディープスリープモードを解除させたい.
lb_NoteWakeupByMoving->Caption=(簡単な方法ですが、しかし、ディープスリープ中では、消費電力は凡そ0.8mA/hr消費されます.)
lb_WakeupByAnykey->Caption=キーを押すことで、ディープスリープモードを解除させたい.
lb_NoteWakeupByAnykey->Caption=ディープスリープ中では、消費電力は凡そ0.01mAしか消費されません.
	
	
[DescriptionForm]	
lb_TypeName->Caption=アプリケーションソフトウェア：(例えば、カウンターストライク)
lb_Description->Caption=マクロ機能の詳細な説明
lb_DescriptionDetail->Caption=機能説明(例えば、グレネードを投げる)
lb_WarningMsg->Caption=保存する前に、必ずインプットしてください.
	
	
[ReportRateForm.dll]	
lb_Title->Caption=マウスレポートレート(MRP)：
lb_Content->Caption=マウスレポートレート(MRR)とは、1秒間におけるマウスからコンピュータに向けたデータ転送頻度のことです.例えば500Hz のレポートレートは、マウスが1秒間にコンピュータに500回データを転送していることを表します.(一般的に、標準的なUSBマウスのMRRは125Hz 、標準的なPS/2 マウスは100Hzです).A4tech の新しいK3、K4、K5、K6、K7、ゲーミングX7、2.4GワイヤレスG7シリーズはすべてUSB対応、レポートレートは500Hz〜1,000Hzで、これまでのマウスを超える性能と正確さを提供します.
lb_Cue->Caption=(高頻度レスポンスは高機種コンピュータ向きです.マウスのカーソルが飛んだり動きが遅れたりする場合はレポートレートを下げてみてください.)
lb_RealTimeList->Caption=リスト
lb_AverageReportRate->Caption=平均レート
lb_Choice->Caption=選択
lb_125hz->Caption=125Hz (8ms/オフィス)
lb_250hz->Caption=250Hz (4ms/絵の作成)
lb_500hz->Caption=500Hz (2ms/ゲーム)
lb_1000hz->Caption=1000Hz (1ms/ゲームのみ)
	
	
[ReportRateForm.dll.G10]	
lb_Title->Caption=マウスレポートレート：
lb_Content->Caption=マウスレポートレートとは、マウスからコンピュータへ向けた、1秒間におけるデータ転送回数を表わす言葉です.たとえば、「レポートレート500Hz」は「マウスが１秒間にコンピュータへ500回データを送る」ことを意味します.回数が多いほどスムーズなカーソルの動きと正確なクリック反応が得られます.(通常のマウスのレポートレートは125Hzです).\\\\A4Techのワイヤレスマウスの場合、G3のレポートレートは125Hzです.高機種G7/G9/G10のレポートレートは500Hzで、最高にスムーズな動きと精密度の高いクリック反応が得られます.
lb_Cue->Caption=(レポートレートの高いものは高性能コンピュータ向きです.カーソルが飛ぶ、反応が遅いなどの問題がある場合は、レポートレートを下げて試してください.)
lb_RealTimeList->Caption=リアルタイム　リスティング
lb_AverageReportRate->Caption=平均レポートレート
lb_Choice->Caption=セレクティブ
lb_125hz->Caption=125Hz (8ms/オフィス)
lb_250hz->Caption=250Hz (4ms/絵の作成)
lb_500hz->Caption=500Hz (2ms/ゲーム)
lb_1000hz->Caption=1000Hz (1ms/ゲームのみ)
	
	
[ReportRateForm.dll.G9]	
lb_Title->Caption=マウスレポートレート：
lb_Content->Caption=マウスレポートレートとは、マウスからコンピュータへ向けた、1秒間におけるデータ転送回数を表わす言葉です.たとえば、「レポートレート500Hz」は「マウスが１秒間にコンピュータへ500回データを送る」ことを意味します.回数が多いほどスムーズなカーソルの動きと正確なクリック反応が得られます.(通常のマウスのレポートレートは125Hzです).\\\\A4Techのワイヤレスマウスの場合、G3のレポートレートは125Hzです.高機種G7/G9/G10のレポートレートは500Hzで、最高にスムーズな動きと精密度の高いクリック反応が得られます.
lb_Cue->Caption=(レポートレートの高いものは高性能コンピュータ向きです.カーソルが飛ぶ、反応が遅いなどの問題がある場合は、レポートレートを下げて試してください.)
lb_RealTimeList->Caption=リアルタイム　リスティング
lb_AverageReportRate->Caption=平均レポートレート
lb_Choice->Caption=セレクティブ
lb_125hz->Caption=125Hz (8ms/オフィス)
lb_250hz->Caption=250Hz (4ms/絵の作成)
lb_500hz->Caption=500Hz (2ms/ゲーム)
lb_1000hz->Caption=1000Hz (1ms/ゲームのみ)


[ReportRateForm.dll.G9_SnippingTool]
%Mapping%=ReportRateForm.dll.G9


[ReportRateForm.dll.G11_ScreenCapture]
lb_Title->Caption=マウスレポートレート：
lb_Content->Caption=マウスレポートレートとは、マウスからコンピュータへ向けた、1秒間におけるデータ転送回数を表わす言葉です.たとえば、「レポートレート500Hz」は「マウスが１秒間にコンピュータへ500回データを送る」ことを意味します.回数が多いほどスムーズなカーソルの動きと正確なクリック反応が得られます.(通常のマウスのレポートレートは125Hzです).\\\\A4Techのワイヤレスマウスの場合、G3のレポートレートは125Hzです.高機種G7/G9/G10/G11のレポートレートは500Hzで、最高にスムーズな動きと精密度の高いクリック反応が得られます.
lb_Cue->Caption=(レポートレートの高いものは高性能コンピュータ向きです.カーソルが飛ぶ、反応が遅いなどの問題がある場合は、レポートレートを下げて試してください.)
lb_RealTimeList->Caption=リアルタイム　リスティング
lb_AverageReportRate->Caption=平均レポートレート
lb_Choice->Caption=セレクティブ
lb_125hz->Caption=125Hz (8ms/オフィス)
lb_250hz->Caption=250Hz (4ms/絵の作成)
lb_500hz->Caption=500Hz (2ms/ゲーム)
lb_1000hz->Caption=1000Hz (1ms/ゲームのみ)


[OSDForm.dll]	
lb_Enable->Caption=ファンクションキーリマインダーを有効にする
lb_DisplayTime->Caption=相対移動量(秒)
lb_Position->Caption=リマインダーの位置 (X, Y)
lb_Cursor->Caption=レーダー
//im_CursorPoint->Hint=X,Yコーディネートをキャプチャするために、あなたのスクリーンのどこかのポイントに、レーダーターゲットを動かす
lb_HasBackground->Caption=バックグラウンドで
lb_BackgroundColor->Caption=カラー
lb_FontSize->Caption=フォントサイズ
lb_FontColor->Caption=フォントカラー
InputDigitError=数字を入力してください.
OSDSecondsRangeError=相対移動量の範囲は%xから%yまで.
OSDFontSizeRangeError=フォントサイズは%x から %yまでとなります.
	
	
[KeyboardPanel.dll]	
cb_Window->Caption=Left Windows
cb_Ctrl->Caption=Left Ctrl
cb_Alt->Caption=Left Alt
cb_Shift->Caption=Left Shift
lb_Close->Caption=Close
	
	
[DPIForm.dll]	
lb_Section->Caption=Shift
lb_AxisX->Caption=X
lb_AxisY->Caption=Y
lb_LED->Caption=カラーインジケータ
lb_DPI0->Caption=DPI0
lb_DPI1->Caption=DPI1
lb_DPI2->Caption=DPI2
lb_DPI3->Caption=DPI3
lb_DPI4->Caption=DPI4
lb_DPI5->Caption=DPI5
lb_MemoryModeSet->Caption=DPIメモリーモードをセットする
lb_OpenMemoryFun->Caption=メモリーファンクションのために、シフト可能なマウスボタンを選択する
lb_CloseMemoryFun->Caption=ノンメモリーファンクションのために、シフト可能なマウスボタンを選択し、毎回の通電後に、マウスファンクションは工場出荷後のデフォルト状態に戻ります.
//LEDForm	
lb_LEDOption->Caption=LEDカラーインジケータを選択する
//MessageConfirm	
InputDigitError=数字を入力してください.
DPIRangeError=DPIの範囲は%x 以下、%y以上に設定することができません.
NeedToSelectInOrder=上から下へボックスにティックし(印を付け)、下から上へアンティックして(印をはずして)ください.
	
	
[ProfileDPIForm.dll]	
lb_Title->Caption=マウス解像度インストラクション
lb_SaveText->Caption=解像度表示ごとに選択し、マウスメモリーに保存します.
lb_DPI0Text->Caption=ディスプレー解像度1280*1024は800DPIをオススメします.
lb_DPI1Text->Caption=ディスプレー解像度1440*900は1000DPIをオススメします.
lb_DPI2Text->Caption=ディスプレー解像度1680*1050は1200DPIをオススメします.
lb_DPI3Text->Caption=ディスプレー解像度1920*1200は1600DPIをオススメします.
lb_Context->Caption=マウス解像度：例：800DPIはマウスがデスクトップ上で1インチ移動した場合にカーソルでは800ドットの距離としてカウントするという意味で、解像度が大きいほど、同じマウスの動きでもカーソルが大きく動きます.
lb_DPISet->Caption=DPI設定
lb_AxisX->Caption=Axis-X:
lb_AxisY->Caption=Axis-Y:
//MessageConfirm	
InputDigitError=数字を入力してください.
DPIRangeError=DPIの範囲は%x 以下、%y以上に設定することができません.
	
	
[ChannelSetting]	
lb_Title->Caption=RFチャンネルセッティング
lb_ChannelText->Caption=お客様の動作環境によっては、RF転送の品質を確保するため、ひとつのチャンネルを選んでいただく場合があります.
lb_LockChannel->Caption=チャンネルロック
lb_UsingChannel->Caption=チャンネルナンバー
lb_ChannelText_Fix->Caption=近くにRFマウスが多数ある場合は、「Channel Lock(チャンネルロック)」モデルをお勧めします.作動時にそれぞれのマウスにチャンネル番号が割り付けられ、周波数ホッピングによる干渉を防ぎます.これにより、より安定した「Zero Lag(ゼロ・ラグ)」を実現しました.
lb_AutoHopping->Caption=アウトホッピング
lb_ChannelText_Auto->Caption=1人あるいは「RFチャンネル」がはっきりしない場合には、周波数ホッピングモードをお勧めします.
lb_CurrentChannelText->Caption=現在のチャンネル
//MessageConfirm	
DongleNotExist=ドングルが見つかりません
	
	
[InputBox.dll]	
lb_InputMessage->Caption=ファンクションに自分だけの名前をつける.\\\\(これはまた、ファンクション/キー　リメインダーとして表示されます.)
	
	
[Fixed4DPIForm.dll]	
lb_Title->Caption=マウス解像度インストラクション：
lb_SaveText->Caption=解像度表示ごとに選択し、マウスメモリーに保存します.
lb_DPI0Text->Caption=ディスプレー解像度1280*1024は800DPIをオススメします.
lb_DPI1Text->Caption=ディスプレー解像度1440*900は1000DPIをオススメします.
lb_DPI2Text->Caption=ディスプレー解像度1680*1050は1200DPIをオススメします.
lb_DPI3Text->Caption=ディスプレー解像度1920*1200は1600DPIをオススメします.
lb_Context->Caption=マウス解像度：例：800DPIはマウスがデスクトップ上で1インチ移動した場合にカーソルでは800ドットの距離としてカウントするという意味で、解像度が大きいほど、同じマウスの動きでもカーソルが大きく動きます.
lb_DPI0->Caption=800 DPI
lb_DPI1->Caption=1000 DPI
lb_DPI2->Caption=1200 DPI
lb_DPI3->Caption=1600 DPI
lb_DPI4->Caption=2000 DPI
	
	
[PairForm.dll]	
lb_Title->Caption=G5/G7/G9 シリーズ マウス ペア ID プログラム
lb_Step1->Caption=１、レシーバーをUSBポートに挿入し、インストールが完了したことを確認してください.
lb_Step2->Caption=２、G5/G7/G9 ペア ID プログラムを開始し、そして  "ペア IDを開始する"ボタンを押します.
lb_No3Text->Caption=3.
lb_Step3->Caption=バッテリーをはずし、15秒以内にプログラムディスプレイとそれを再インストールしてください.
lb_Step31->Caption=000000ナンバー用ペアIDと「'Mouse/keyboard pair ID Ok'(マウス／キーボード・ペアID Ok)」
le_MouseID->Caption=マウスペアIDを表示する
le_KeybdID->Caption=キーボードペアIDを表示する
PAIR_NoReceiverFound=先にレシーバーを挿してください
PAIR_MouseOK=マウスペアID　OK
PAIR_KeybdOK=キーボードペアID　OK
PAIR_Fail=ペアID失敗
PAIR_Second=セカンド
	
	
[PairForm.dll.G10]	
lb_Title->Caption=G10 マウス/キーボード ペアリング 手順
lb_Step1->Caption=1. レシーバーをUSBポートへ差し込み、レシーバーの設置が完了していることを確認してください.
lb_Step2->Caption=2.　ペアリングの作業を開始し、「Pairing(ペアリング)」タブをクリックしてください.
lb_No3Text->Caption=3.
lb_Step3->Caption=マウス/KBのバッテリーをはずし、15秒以内に再度インストールしてください.
lb_Step31->Caption=6桁のペアリングコードが表示され、「Mouse/KB pairing accomplished(マウス/KBペアリング完了)」のメッセージが表れます.
le_MouseID->Caption=マウスペアリングコードを表示
le_KeybdID->Caption=KBペアリングコードを表示
PAIR_NoReceiverFound=レシーバーを差し込んでください
PAIR_MouseOK=マウスペアリング完了
PAIR_KeybdOK=KBペアリング完了
PAIR_Fail=ペアリング失敗
PAIR_Second=秒


[PairForm.dll.XG]	
lb_Title->Caption=X7 Oscar マウス/キーボード ペアリング 手順
lb_Step1->Caption=1. レシーバーをUSBポートへ差し込み、レシーバーの設置が完了していることを確認してください.
lb_Step2->Caption=2.　ペアリングの作業を開始し、「Pairing(ペアリング)」タブをクリックしてください.
lb_No3Text->Caption=3.
lb_Step3->Caption=マウス/KBのバッテリーをはずし、15秒以内に再度インストールしてください.
lb_Step31->Caption=6桁のペアリングコードが表示され、「Mouse/KB pairing accomplished(マウス/KBペアリング完了)」のメッセージが表れます.
le_MouseID->Caption=マウスペアリングコードを表示
le_KeybdID->Caption=KBペアリングコードを表示
PAIR_NoReceiverFound=レシーバーを差し込んでください
PAIR_MouseOK=マウスペアリング完了
PAIR_KeybdOK=KBペアリング完了
PAIR_Fail=ペアリング失敗
PAIR_Second=秒
	
	
[KeyDebounceForm.dll]	
lb_Title->Caption=ボタンレスポンスタイム
lb_Tip->Caption=ボタン反応速度とは、マウスをクリックしてからどれだけ速くその反応をコンピュータへ送信するかを言います.ゲームのプレーでは、反応速度がいいほど有利になり、わずか100分の1秒でコンポーネントを打つこともできます.長時間使用して左クリックがダブルクリックになってきたら、遅い反応速度を選んでください(大きい数値)
lb_Default->Caption=デフォルトに復帰
lb_Setting->Caption=反応速度
//MessageConfirm	
InputDigitError=数字を入れてください
MinutesRangeError=範囲は%xから%yです.
	
	
[PopMsgForm.dll]	
FPopMsg->Caption=バッテリー残量が少なくなりました.
lb_Title_Mouse1->Caption=マウスバッテリー残量が少なくなっています.交換してください.
lb_Title_Mouse2->Caption=マウスバッテリーフル
//lb_Title_Keyboard1->Caption=キーボードバッテリー残量が少なくなりました.交換してください.
//lb_Title_Keyboard2->Caption=キーボードバッテリーフル
lb_LowBatteryInform->Caption=マウスバッテリー：\\\\バッテリー残量警告
lb_LowBatteryInterval->Caption=警告間隔(分)：
lb_Min->Caption=分
	
	
[TiltWheelForm]	
lb_TiltSet->Caption=水平ホイールセッティング
lb_Line->Caption=1回の行数
lb_Page->Caption=1回に1画面
//MessageConfirm	
InputDigitError=数字を入れてください
	
	
[TextForm.dll]	
lb_Text->Caption=テキストを入力してください :
mi_EditerCut->Caption=カット
mi_EditerCopy->Caption=コピー
mi_EditerPaste->Caption=ペースト
N1->Caption=-
mi_LoadFromFile->Caption=ファイルから開きます
mi_LoadFromRecord->Caption=最近使用したテキスト
	
	
[ProgressForm]	
lb_Message->Caption=ダウンロード完了
	
	
[ProfileManagementForm.dll]	
lb_Title->Caption=モード　アドミニストレーション
lb_Models->Caption=モード
lb_ModelName->Caption=モードネーム
lb_Model1->Caption=モード1
lb_Model2->Caption=モード2
lb_Model3->Caption=モード3
lb_Model4->Caption=モード4
lb_Model5->Caption=モード5
lb_ModeSet->Caption=モード選択
lb_ModeSetHint->Caption=選択解除モードにするには、下から上の順でそれぞれアンティックします(印をはします);加えるには逆の順番でティックします(印をつけます). \\\\モードシフトボタンを押して選択したモードのスイッチを入れると、対応する名前がスクリーンの右角に表れます.
NeedToSelectInOrder=ボックスに印を付ける(ティックする)場合は上から下へ、印を外す(アンティックする)場合は下から上へ行ってください.
	
	
[ProfileManagementForm.dll.G10]	
lb_Title->Caption=G10　モードマネージメント
lb_Models->Caption=モード選択
lb_ModelName->Caption=モードネーム
lb_Model1->Caption=モード1
lb_Model2->Caption=モード2
lb_Model3->Caption=モード3
lb_Model4->Caption=モード4
lb_Model5->Caption=モード5
lb_ModeSet->Caption=モード選択：
lb_ModeSetHint->Caption=選択解除モードにするには、下から上への順でそれぞれをアンティックします(印をはします);加えるには逆の順番でティックします(印をつけます). \\\\モードシフトボタンを押して選択したモードのスイッチを入れると、対応する名前がスクリーンの右角に表れます.
NeedToSelectInOrder=ボックスに印を付ける場合は上から下へ、印を外す場合は下から上へ行ってください.


[ProfileManagementForm.dll.G9]	
lb_Title->Caption=G9　モードマネージメント
lb_Models->Caption=モード選択
lb_ModelName->Caption=モードネーム
lb_Model1->Caption=モード1
lb_Model2->Caption=モード2
lb_Model3->Caption=モード3
lb_Model4->Caption=モード4
lb_Model5->Caption=モード5
lb_ModeSet->Caption=モード選択：
lb_ModeSetHint->Caption=選択解除モードにするには、下から上への順でそれぞれをアンティックします(印をはします);加えるには逆の順番でティックします(印をつけます). \\\\モードシフトボタンを押して選択したモードのスイッチを入れると、対応する名前がスクリーンの右角に表れます.
NeedToSelectInOrder=ボックスに印を付ける場合は上から下へ、印を外す場合は下から上へ行ってください.


[ProfileManagementForm.dll.XG]	
//lb_Title->Caption=X7 Oscar Mouse Editor
lb_Models->Caption=モード選択
lb_ModelName->Caption=モードネーム
lb_Model1->Caption=モード1
lb_Model2->Caption=モード2
lb_Model3->Caption=モード3
lb_Model4->Caption=モード4
lb_Model5->Caption=モード5
lb_ModeSet->Caption=モード選択：
lb_ModeSetHint->Caption=選択解除モードにするには、下から上への順でそれぞれをアンティックします(印をはします);加えるには逆の順番でティックします(印をつけます). \\\\モードシフトボタンを押して選択したモードのスイッチを入れると、対応する名前がスクリーンの右角に表れます.
NeedToSelectInOrder=ボックスに印を付ける場合は上から下へ、印を外す場合は下から上へ行ってください.
	
	
[PowerManagementEx.dll]	
lb_Title->Caption=インスタント省電力マネージメント
//lb_Content->Caption=スタンバイ状態では、インテリジェント省電力機能が「Slight, Little, Middle && Deep(わずか、少し、ミドル、ディープ)」の４段階のモードをサポートします.ユーザーはディープスリープモードまでの間隔を決めることができます.PCの電源が切れてから6秒でディープスリープモードに入ります. \\\\(注:ディープスリープモードのマウスにかかわらず、レーザーポインタは「workable(動かせる)」モードのままになっていますので、長時間離れる場合にはマウスもオフにすることをお勧めします.)
lb_Content->Caption=インテリジェント省電力機能が「Slight, Little, Middle && Deep(わずか、少し、ミドル、ディープ)」の４段階のモードをサポートします.ユーザーは希望するモードを選ぶことができます. \\\\(注：レーザーポインタのライトが誤って作動するのを避けるため、長時間離れる場合には常にマウスをオフにしてください.)
lb_Remind->Caption=<<お忘れなく：マウスパッドは黒いものではなく白いものをご使用いただくと、省電力効果が高くなります.ゲームプレー中500Hz帯域幅を使用すると電力消費量がより多くなります. ヘビーユーザーの方には、充電式の電池をお勧めします. 長時間使用しない場合には必ずマウスの電源を切ってください.>>
lb_Note->Caption=(ご注意：省電力機能を使いすぎるとマウスの反応が遅くなり、カーソルがジグザグに動くことがあります)
lb_Timer->Caption=間隔(ディープスリープモードへ入るまでの)設定
lb_Minutes->Caption=(分)
lb_NoteMinutes->Caption=(ディープスリープモードへ入るまでの間隔設定完了)
lb_WakeupByMoving->Caption=復帰して始動 :
lb_NoteWakeupByMoving->Caption=(マウスはスリープから簡単に復帰します.スタンバイ状態での消費電力量は0.8mAです)
lb_WakeupByAnykey->Caption=クリックして、ウェークアップする
lb_NoteWakeupByAnykey->Caption=(マウスをスリープから復帰させるにはクリックが必要ですが、スタンバイ状態でも電力消費量は0.04mAです.)
InputDigitError=数字を入力してください.
MinutesRangeError=何分間かの範囲は%xから%yです.
	
	
[PowerManagementEx.dll.G10]	
lb_Title->Caption=インスタント省電力マネージメント
lb_Content->Caption=インテリジェント省電力機能が「Slight, Little, Middle && Deep(わずか、少し、ミドル、ディープ)」の４段階のモードをサポートします.ユーザーは希望するモードを選ぶことができます.\\\\(注：レーザーポインタのライトが誤って作動するのを避けるため、長時間離れる場合には常にマウスをオフにしてください.)
lb_Remind->Caption=<<お忘れなく：マウスパッドは黒いものではなく白いものをご使用いただくと、省電力能力が高くなります.ゲームプレー中500Hz帯域幅を使用すると電力消費量がより多くなります.ヘビーユーザーの方には、充電式の電池をお勧めします.長時間使用しない場合には必ずマウスの電源を切ってください.>>
lb_Note->Caption=(ご注意：省電力機能を使いすぎるとマウスの反応が遅くなり、カーソルがジグザグに動くことがあります)
lb_Timer->Caption=間隔(ディープスリープモードに入るまでの)設定：
lb_Minutes->Caption=(分)
lb_NoteMinutes->Caption=
lb_WakeupByMoving->Caption=動かして、ウェークアップしてください.
lb_NoteWakeupByMoving->Caption=(マウスはスリープから簡単に復帰します.スタンバイ状態での消費電力量は0.8mAです)
lb_WakeupByAnykey->Caption=クリックして、ウェークアップしてください.
lb_NoteWakeupByAnykey->Caption=(マウスをスリープから復帰させるにはクリックが必要ですが、スタンバイ状態での消費電力量は0.04mAです)
InputDigitError=数字を入れてください
MinutesRangeError=分の範囲は%xから %yまでになります.


[PowerManagementEx.dll.G9]	
lb_Title->Caption=インスタント省電力マネージメント
lb_Content->Caption=インテリジェント省電力機能が「Slight, Little, Middle && Deep(わずか、少し、ミドル、ディープ)」の４段階のモードをサポートします.ユーザーは希望するモードを選ぶことができます.
lb_Remind->Caption=<<お忘れなく：マウスパッドは黒いものではなく白いものをご使用いただくと、省電力能力が高くなります.ゲームプレー中500Hz帯域幅を使用すると電力消費量がより多くなります.ヘビーユーザーの方には、充電式の電池をお勧めします.長時間使用しない場合には必ずマウスの電源を切ってください.>>
lb_Note->Caption=(ご注意：省電力機能を使いすぎるとマウスの反応が遅くなり、カーソルがジグザグに動くことがあります)
lb_Timer->Caption=間隔(ディープスリープモードに入るまでの)設定：
lb_Minutes->Caption=(分)
lb_NoteMinutes->Caption=
lb_WakeupByMoving->Caption=動かして、ウェークアップしてください.
lb_NoteWakeupByMoving->Caption=(マウスはスリープから簡単に復帰します.スタンバイ状態での消費電力量は0.8mAです)
lb_WakeupByAnykey->Caption=クリックして、ウェークアップしてください.
lb_NoteWakeupByAnykey->Caption=(マウスをスリープから復帰させるにはクリックが必要ですが、スタンバイ状態での消費電力量は0.04mAです)
InputDigitError=数字を入れてください
MinutesRangeError=分の範囲は%xから %yまでになります.


[PowerManagementEx.dll.G9_SnippingTool]
%Mapping%=PowerManagementEx.dll.G9


[PowerManagementEx.dll.G11_ScreenCapture]
%Mapping%=PowerManagementEx.dll.G9


[PowerManagementEx.dll.GxStandard16in1]
%Mapping%=PowerManagementEx.dll.G9


[PowerManagementEx.dll.XG]	
lb_Title->Caption=インスタント省電力マネージメント
lb_Content->Caption=インテリジェント省電力機能が「Slight, Little, Middle && Deep(わずか、少し、ミドル、ディープ)」の４段階のモードをサポートします.ユーザーは希望するモードを選ぶことができます.\\\\(注：レーザーポインタのライトが誤って作動するのを避けるため、長時間離れる場合には常にマウスをオフにしてください.)
lb_Remind->Caption=<<お忘れなく：マウスパッドは黒いものではなく白いものをご使用いただくと、省電力能力が高くなります.ゲームプレー中500Hz帯域幅を使用すると電力消費量がより多くなります.ヘビーユーザーの方には、充電式の電池をお勧めします.長時間使用しない場合には必ずマウスの電源を切ってください.>>
lb_Note->Caption=(ご注意：省電力機能を使いすぎるとマウスの反応が遅くなり、カーソルがジグザグに動くことがあります)
lb_Timer->Caption=間隔(ディープスリープモードに入るまでの)設定：
lb_Minutes->Caption=(分)
lb_NoteMinutes->Caption=
lb_WakeupByMoving->Caption=動かして、ウェークアップしてください.
lb_NoteWakeupByMoving->Caption=(マウスはスリープから簡単に復帰します.スタンバイ状態での消費電力量は0.8mAです)
lb_WakeupByAnykey->Caption=クリックして、ウェークアップしてください.
lb_NoteWakeupByAnykey->Caption=(マウスをスリープから復帰させるにはクリックが必要ですが、スタンバイ状態での消費電力量は0.04mAです)
InputDigitError=数字を入れてください
MinutesRangeError=分の範囲は%xから %yまでになります.
	
	
[LockDeviceForm]	
lb_Title->Caption=マウスデバイスマネージメント
lb_DeviceName->Caption=デバイスネーム
//lb_DeviceName1->Caption=マウス1
//lb_DeviceName2->Caption=マウス2
//lb_DeviceName3->Caption=マウス3
lb_Hint->Caption=同じシリーズのマウスを複数使用している場合には、デバイスを設定してロックし、「Download(ダウンロード)」機能が使えるようにしてください.
InputDeviceName=デバイスネームを入れる
	
	
[LockDeviceForm.G10]	
lb_Title->Caption=G10 マウス　デバイスマネージメント
lb_DeviceName->Caption=デバイスネーム
//lb_DeviceName1->Caption=マウス1
//lb_DeviceName2->Caption=マウス2
//lb_DeviceName3->Caption=マウス3
lb_Hint->Caption=G10シリーズのマウスを複数使用する場合には、デバイスを設定してロックし、「Download(ダウンロード)」機能が使えるようにしてください.
InputDeviceName=デバイスネームを入れる
	
	
[AntiVibrateForm.dll]	
lb_Title->Caption=手ぶれ設定
rb_OpenAntiVibrate->Caption=手ぶれ補正を有効にする
rb_CloseAntiVibrate->Caption=手ぶれ補正を無効にする
lb_OpenNote->Caption=マウスを持ち上げると、カーソルはそのままの位置を保ちます.この機能はゲームプレーや精密さが求められるオフィス環境に最適です.
lb_CloseNote->Caption=マウスを持ち上げて戻すとカーソルが細かく振動します；それほど精密さは必要とされません.


[AntiVibrateForm.dll.OEM]	
lb_Title->Caption=手ぶれ設定
rb_OpenAntiVibrate->Caption=手ぶれ補正を有効にする
rb_CloseAntiVibrate->Caption=手ぶれ補正を無効にする
lb_OpenNote->Caption=マウスを持ち上げると、カーソルはそのままの位置を保ちます.この機能はゲームプレーや精密さが求められるオフィス環境に最適です.
lb_CloseNote->Caption=マウスを持ち上げて戻すとカーソルが細かく振動します；それほど精密さは必要とされません.
	
	
[Wheel4DEx.dll]	
lb_Title->Caption=タイトルなしホイール
lb_SubTitle->Caption=4方向スクロール
lb_VersionTitle->Caption=ジェネラル　エディション
lb_SubTitle2->Caption=一緒に飛びましょう
lb_Wheel4DSet->Caption=タイトルなしホイールセットアップ
lb_ChooseWheel4D->Caption=タイトルなしホイールを有効にする
lb_ChooseStandard->Caption=スタンダードホイールを有効にする
lb_HideWheel4DIcon->Caption=タイトルなしホイールアイコンを隠す
lb_HidePartialIcon->Caption=パーテイションアイコンを隠す
lb_VerticalScrollSet->Caption=垂直スクロール
lb_VerticalScrollLines->Caption=スクロールごとのライン：
lb_VerticalScrollPage->Caption=スクロールごとのスクリーン：
lb_HorizontalScrollSet->Caption=水平スクロール
lb_HorizontalScrollNote->Caption=スクロールごとの言葉：
lb_Wheel4DTitleOfNotes->Caption=チルトホイールを採用
lb_Wheel4DNotes->Caption=特許を取得した画期的な「チルトホイール」はシグナルホイールで４通りのスクロールができ、垂直／水平スクロールがこれまでになく効果的に効率よく行えます.例えば、エクセルのワークシートをAとBのエリアへ分割し、カーソルが「Aエリア」にある場合には自動的に水平方向のスクロールへシフトし、逆に垂直方向のスクロールへシフトすることもできます.
lb_ARegionNotes->Caption=Aエリアのカーソル、垂直スクロール
lb_BRegionNotes->Caption=Bエリアのカーソル、水平スクロール
lb_PartialIcon->Caption=パーテイションアイコン
lb_Wheel4DFormHint->Caption=アイコンをプレスして押しながら移動させ、AとBのエリアの割合を調節します.
lb_OpenWeb->Caption=クリックしてXFARウェブサイトへ入ります
InputDigitError=数字を入れてください
Wheel4DSetValueRange=値を%xから%yまでの範囲で設定.
	
	
[MouseRFRangeSetting.dll]	
lb_Title->Caption=ワイヤレス動作範囲設定
lb_RFRange->Caption=ワイヤレス動作範囲：
lb_MouseRFRangeNotes->Caption=ワイヤレス作動範囲が設定できます；広域になるほど電力を消費しますので、設定後は忘れずに範囲を狭めてください.
lb_MouseRFRangeHints->Caption=(上記の範囲はLABで入手できます.実際の範囲は動作環境によって異なる場合があります)
Meter=M
	
	
[MultiPairForm.dll]	
FMultiPairMain->lb_ProgramTitle->Caption=10リンク対応機能
FMultiPairMain->lb_ForMeeting->Caption=効果的な対応：
FMultiPairMain->lb_ForLife->Caption=携帯性：
FMultiPairMain->lb_ForMeetingNotes->Caption=10リンクレシーバーはメモリー付き設計、\\\\[新しいマウス/KBのIDペアリング] 機能はマウスとKBを5セットまでリンクでき、決められた名前の同じコンピュータ上で操作できます. \\\\[10リンク対応機能] は全員のインテリジェンスを統合するための最も効果的な方法を提供します.
FMultiPairMain->lb_ForLifeNotes->Caption=10リンクレシーバーはマウスとKBを5セットまでリンクすることができます.ノートブックにつけたままで、家でもオフィスでも、A4Tech G10製品のどんな組み合わせにも使えます.
	
//MultiPairStep1//	
FMultiPairStep1->lb_ProgramTitle->Caption=新しいマウス/KBのIDペアリング
FMultiPairStep1->lb_Contents->Caption=新しいマウス/KBのIDのペアリング機能で、５つのリンクが可能\\\\\\\\マウスとKBのセットから10リンクレシーバーへ.
FMultiPairStep1->lb_MousePair->Caption=マウスIDペアリング
FMultiPairStep1->lb_MousePair_Type->Caption=ON/OFFスイッチのタイプ(マウス底に取付け)
FMultiPairStep1->rb_MousePair_Type1->Caption=スライドスイッチ
FMultiPairStep1->rb_MousePair_Type2->Caption=ボタンを押す
FMultiPairStep1->lb_KeyboardPair->Caption=キーボードIDペアリング
	
//MultiPairStep2//
//Mouse	
FMultiPairStep2->lb_ProgramTitle_Mouse->Caption=マウスIDペアリング
//MousePairType1	
FMultiPairStep2->lb_ActivateDeviceTitle_Mouse1->Caption=マウスIDペアリング
FMultiPairStep2->lb_FirstNotes_Mouse1->Caption=1. なにかのキーでマウスを起動させてください
FMultiPairStep2->lb_FirstNotesHint_Mouse1->Caption=
FMultiPairStep2->lb_SecondNotes_Mouse1->Caption=2. 電源スイッチが「OFF」の位置にあることを確認し、30秒以内にONにスイッチしてください.
FMultiPairStep2->lb_SecondNotesHint_Mouse1->Caption=(電源スイッチが「ON」の位置にある場合は、ステップ2を行う前に「OFF」へスライドさせてください.
FMultiPairStep2->lb_ThirdNotes_Mouse1->Caption=3. 上記のステップを終えたら、マウスはIDペアリングになっています.しばらくお待ちください.ペアリングが終了したら次のページへ進みます.
FMultiPairStep2->lb_ThirdNotesHint_Mouse1->Caption=(失敗した場合は、「Back(戻る)」ボタンを押します.)
FMultiPairStep2->lb_FourthNotes_Mouse1->Caption=
FMultiPairStep2->lb_FourthNotesHint_Mouse1->Caption=
FMultiPairStep2->lb_PicNotes1_Mouse1->Caption=OFF
FMultiPairStep2->lb_PicNotes2_Mouse1->Caption=ON
//MousePairType2	
FMultiPairStep2->lb_ActivateDeviceTitle_Mouse2->Caption=
FMultiPairStep2->lb_FirstNotes_Mouse2->Caption=1. なにかのキーでマウスを起動させてください
FMultiPairStep2->lb_FirstNotesHint_Mouse2->Caption=(マウスの電源が切れている場合は、ON/OFF ボタンを3秒間押して ON にしてください.)
FMultiPairStep2->lb_SecondNotes_Mouse2->Caption=電源オン
FMultiPairStep2->lb_SecondNotesHint_Mouse2->Caption=
FMultiPairStep2->lb_ThirdNotes_Mouse2->Caption=2. バッテリーを取り除き、30 秒以内に入れ直します.
FMultiPairStep2->lb_ThirdNotesHint_Mouse2->Caption=
FMultiPairStep2->lb_FourthNotes_Mouse2->Caption=3. 上記のステップを終了したら、マウスはIDペアリングになっています.しばらくお待ちください.ペアリングが終了したら、次のページへ進みます.
FMultiPairStep2->lb_FourthNotesHint_Mouse2->Caption=
FMultiPairStep2->lb_PicNotes1_Mouse2->Caption=OFF
FMultiPairStep2->lb_PicNotes2_Mouse2->Caption=ON
//Keyboard	
FMultiPairStep2->lb_ProgramTitle_Keyboard->Caption=キーボードIDペアリング
FMultiPairStep2->lb_ActivateDeviceTitle_Keyboard->Caption=キーボードIDペアリング
FMultiPairStep2->lb_ActivateDeviceHint_Keyboard->Caption=
FMultiPairStep2->lb_FirstNotes_Keyboard->Caption=1. バッテリーカバーを削除する
FMultiPairStep2->lb_SecondNotes_Keyboard->Caption=2. バッテリーを再度挿入し、カバーをつける
FMultiPairStep2->lb_ThirdNotes_Keyboard->Caption=3. 上記のステップを終了したら、キーボードはIDペアリングになっています.しばらくお待ちください.ペアリングが終了したら、次のページへ進みます.
FMultiPairStep2->lb_ThirdNotesHint_Keyboard->Caption=(もし失敗しましたら、「戻る」ボタンを押してください)
FMultiPairStep2->lb_FourthNotes_Keyboard->Caption=
FMultiPairStep2->lb_FourthNotesHint_Keyboard->Caption=
FMultiPairStep2->lb_PicNotes1_Keyboard->Caption=バッテリーを取り出す
FMultiPairStep2->lb_PicNotes2_Keyboard->Caption=バッテリーを挿入する
	
//MultiPairStep3//	
FMultiPairStep3->lb_Hint->Caption=(接続できない場合は、「Back(戻る)」ボタンを押してIDペアリングを再度行ってください.)
FMultiPairStep3->lb_Yes->Caption=Yes
FMultiPairStep3->lb_No->Caption=No
//Mouse	
FMultiPairStep3->lb_ProgramTitle_Mouse->Caption=マウスIDペアリング
FMultiPairStep3->lb_ConfirmDeviceTitle_Mouse->Caption=マウス　検出
FMultiPairStep3->lb_TitleNotes_Mouse->Caption=マウスを動かし、接続していることを確認してください.
FMultiPairStep3->lb_ConfirmYesNo_Mouse->Caption=マウスカーソルは動いてますか？
//Keyboard	
FMultiPairStep3->lb_ProgramTitle_Keyboard->Caption=キーボードIDペアリング
FMultiPairStep3->lb_ConfirmDeviceTitle_Keyboard->Caption=キーボード　検出
FMultiPairStep3->lb_TitleNotes_Keyboard->Caption=Widonwsキーを押して、キーボードが接続されていることを確認してください.
FMultiPairStep3->lb_ConfirmYesNo_Keyboard->Caption=Windowsキーがアクティブになっているかどうかを確認してください.
	
//MultiPairStep4//	
FMultiPairStep4->lb_SuccessTitle->Caption=おめでとうございます.
UnKnowDeviceName=名前が設定されていない
//Mouse	
FMultiPairStep4->lb_ProgramTitle_Mouse->Caption=マウスID　ペアリング
FMultiPairStep4->lb_DeviceName_Mouse->Caption=マウス名前を決める
FMultiPairStep4->lb_DeviceID_Mouse->Caption=マウスペアIDを表示する
FMultiPairStep4->lb_SuccessNotes_Mouse->Caption=マウスID設定が終了しました.
//Keyboard	
FMultiPairStep4->lb_ProgramTitle_Keyboard->Caption=キーボードID　ペアリング
FMultiPairStep4->lb_DeviceName_Keyboard->Caption=キーボードネームを決める
FMultiPairStep4->lb_DeviceID_Keyboard->Caption=キーボードペアIDを表示する
FMultiPairStep4->lb_SuccessNotes_Keyboard->Caption=キーボードID設定が終了しました.
	

[MultiPairForm.dll.G9]
//MultiPairStep1.G9//
//MultiPairStep2.G9//
//MultiPairStep3.G9//
//MultiPairStep4.G9//

	
[MultiPairManager.dll]	
lb_ProgramTitle->Caption=10リンク機能
lb_Notes->Caption=リンクしたマウスとKBがリストで表示されます.適合すると(少なくとも2つのマウスが接続)、マウス名がカーソルの下に表示されます.その時優先される機能は干渉の回です.他の人がマウスを使う場合は、カーソル名が「Next Please(次、どうぞ)」に変わるまで待たなければなりません.
lb_Notes_1->Caption=
lb_Notes_2->Caption=
lb_Notes_3->Caption=適合後、ティックする(印をつける)だけでマウス接続が解除できます.再度ティックすると作動します.「Delete(削除)」を押すと、ID設定を完全に消去します.
lb_Notes_4->Caption=5色ラインポインタでキーポイントを色分けすることができます.それぞれのマウスが特定の色でラインを描きます.1本のラインを消すにはダブルクリック、すべてのラインを消すにはトリプルクリックします.
lb_Notes_5->Caption=
lb_Notes_6->Caption=
lb_Notes_7->Caption=
lb_DongleName->Caption=
lb_MousePen1->Caption=
lb_MousePen2->Caption=
lb_MousePen3->Caption=
lb_MousePen4->Caption=
lb_MousePen5->Caption=
//lb_PenColor->Caption=カラー
//lb_MouseStatus->Caption=ステータス
//lb_KeyboardStatus->Caption=ステータス
//lb_MouseRemoveID->Caption=削除
//lb_MouseID->Caption=マウスID
//lb_MouseName->Caption=マウスネーム
//lb_KeyboardRemoveID->Caption=削除
//lb_KeyboardID->Caption=KB　ID
//lb_KeyboardName->Caption=KBネーム
//lb_ActivateDevice->Caption=使う
//lb_NoDeviceString->Caption=なし
lb_Notes2->Caption=
DongleString=レシーバー
MouseRemoveYesNo=OKを押して、マウスIDを削除します.またはキャンセルを押す
KeyboardRemoveYesNo=OKを押して、KB　IDを削除します.またはキャンセルを押す
InputDeviceName=インプットデバイス名を入力：
MouseAtLeastOneMessage=マウスをそのままにする.
KeyboardAtLeastOneMessage=KBをそのままにする.
	

[MultiPairManager.dll.G9]

	
[MouseTextForm]	
MouseStatic=次を御願いたします.
MouseNoNamed=名前がありません


[MouseGestures.dll]
lb_Title->Caption=ジェスチャ-　16-in-1　設定
lb_Title->Caption.G9=ジェスチャ-　16-in-1　設定
lb_Context->Caption=マイスジェスチャの使い方：「マウスジェスチャ」ボタンをクリックした状態で、下部の表示のように特定の方向に移動させてから、ボタンを離す.
lb_Context->Caption.G9=マイスジェスチャの使い方：「マウスジェスチャ」ボタンをクリックした状態で、下部の表示のように特定の方向に移動させてから、ボタンを離す.
lb_PlayMode->Caption=継続的な移動
lb_Distance->Caption=感度
lb_Units->Caption=(1=低)
lb_Context->Caption.2X="16-in-One の使い方：「2X」ボタンを押したままマウスを「Arrow (矢印)」の方向へ移動させ、ボタンを放します. 「Realtime Response(リアルタイム反応)」が選択されている場合は、よく使われる８機能が実行されています.そうでない場合は感度を設定してください."
lb_Default->Caption=初期設定に戻す




[MouseGestures.dll.G9]
lb_Title->Caption=ジェスチャ-　16-in-1　設定
lb_Context->Caption=マイスジェスチャの使い方：「マウスジェスチャ」ボタンをクリックした状態で、下部の表示のように特定の方向に移動させてから、ボタンを離す.
lb_PlayMode->Caption=継続的な移動
lb_Distance->Caption=感度
lb_Units->Caption=(1=低)
lb_Default->Caption=初期設定に戻す


[MouseGestures.dll.Standard8inRight]
%Mapping%=MouseGestures.dll.8InRight


[MouseGestures.dll.G9_SnippingTool]
%Mappping%=MouseGestures.dll.G9


[MouseGestures.dll.G11_ScreenCapture]
%Mappping%=MouseGestures.dll.G9


[MouseGestures.dll.8InRight]
lb_Title->Caption=8-in-1 マウス ジェスチャ設定:
lb_Context->Caption=マウス ジェスチャの使用方法: [マウス ジェスチャ] ボタンを長押しして、以下に示す方向にマウスを移動して、ボタンから指を放します.
lb_PlayMode->Caption=連続動作
lb_Distance->Caption=感度
lb_Units->Caption=(1=低)





[PenSetForm.dll]


[ChannelSettingEx.dll]	
lb_Title->Caption=複数使用する場合のワイヤレスチャンネルロック設定 :
lb_Signal0->Caption=電波なし!マウスが通常の状態になっているかどうか調べてください.
lb_Signal1->Caption=電波不良!マウスが動きません. USBケーブルを使って改善してください.
lb_Signal2->Caption=電波不調!ラグまたはカーソルのジグザグ動作がみられます. USBケーブルを使用するか、レシーバーを再配置して改善してください.
lb_Signal3->Caption=電波まあまあ!ジグザグなカーソルの動きがあります.「Channel-lock (チャンネルロック)」を設定するか、レシーバーを再配置して改善してください.
lb_Signal4->Caption=電波良好!カーソルがスムーズに動き、ラグもなく、ワイヤレスが良好に作動しています.
lb_AutoHopping->Caption=周波数ホッピング
lb_ChannelText_Auto->Caption=1人あるいは「RF」に準じない場合は、「Auto Channel Hopping(周波数ホッピング)」を試してください.
lb_LockChannel->Caption=チャンネルロック
lb_UsingChannel->Caption=使用中のチャンネル
lb_Set->Caption=(ワイヤレスチャンネル変更前に、ワイヤレス品質を試す)
lb_ChannelText_Fix->Caption=同じ場所にワイヤレスマウスとKBのセットが複数ある場合には、「Channel-lock (チャンネルロック)」を行ってそれぞれのデバイスに個別のチャンネルを割り当て、「Auto Channel Hopping (周波数ホッピング)」でワイヤレスの干渉を避け、「Zero-lag (ゼロ・ラグ)」の高性能な動きを実現してください.
lb_CurrentChannelText->Caption=現在使っているチャンネル :
lb_ChannelText->Caption=ワイヤレス環境を設定すると、クリーンでラグのない高機能な転送品質の、よりよいワイヤレス性能が得られます. ワイヤレス・シグナル・インディケータを利用すると、「ロック・チャンネル」が必要かどうか、あるいはレシーバー用にUSBケーブルを使用するかなどの判断ができます.
//MessageConfirm	
DongleNotExist=レシーバーが見つかりません
InputDigitError=数字を入れてください
ChannelRangeError=チャンネルの範囲は%xから%yまでになります.


[ChannelSettingEx.dll.OEM]	
lb_Title->Caption=複数使用する場合のワイヤレスチャンネルロック設定 :
lb_Signal0->Caption=電波なし!マウスが通常の状態になっているかどうか調べてください.
lb_Signal1->Caption=電波不良!マウスが動きません. USBケーブルを使って改善してください.
lb_Signal2->Caption=電波不調!ラグまたはカーソルのジグザグ動作がみられます. USBケーブルを使用するか、レシーバーを再配置して改善してください.
lb_Signal3->Caption=電波まあまあ!ジグザグなカーソルの動きがあります.「Channel-lock (チャンネルロック)」を設定するか、レシーバーを再配置して改善してください.
lb_Signal4->Caption=電波良好!カーソルがスムーズに動き、ラグもなく、ワイヤレスが良好に作動しています.
lb_AutoHopping->Caption=周波数ホッピング
lb_ChannelText_Auto->Caption=1人あるいは「RF」に準じない場合は、「Auto Channel Hopping(周波数ホッピング)」を試してください.
lb_LockChannel->Caption=チャンネルロック
lb_UsingChannel->Caption=使用中のチャンネル
lb_Set->Caption=(ワイヤレスチャンネル変更前に、ワイヤレス品質を試す)
lb_ChannelText_Fix->Caption=同じ場所にワイヤレスマウスとKBのセットが複数ある場合には、「Channel-lock (チャンネルロック)」を行ってそれぞれのデバイスに個別のチャンネルを割り当て、「Auto Channel Hopping (周波数ホッピング)」でワイヤレスの干渉を避け、「Zero-lag (ゼロ・ラグ)」の高性能な動きを実現してください.
lb_CurrentChannelText->Caption=現在使っているチャンネル :
lb_ChannelText->Caption=ワイヤレス環境を設定すると、クリーンでラグのない高機能な転送品質の、よりよいワイヤレス性能が得られます. ワイヤレス・シグナル・インディケータを利用すると、「ロック・チャンネル」が必要かどうか、あるいはレシーバー用にUSBケーブルを使用するかなどの判断ができます.
//MessageConfirm	
DongleNotExist=レシーバーが見つかりません
InputDigitError=数字を入れてください
ChannelRangeError=チャンネルの範囲は%xから%yまでになります.


[RSSIDisplay.dll]


[RSSIDisplay.dll.OEM]


[BatteryForm.dll]	

lb_BatteryTitle->Caption=バッテリー
lb_MouseBatteryTitle->Caption=マウスバッテリー


lb_KeyboardBatteryTitle->Caption=キーボードバッテリー



ck_Enable->Caption=ローバッテリー通知
lb_LowBatterySet->Caption=設定


[KeySettingRemind.dll]


[MainApp.ScriptPopupMenu.OEM]
MainForm->lb_MainMenu->Caption=ファイル
MainForm->mi_NewScript->Caption=新規作成
MainForm->mi_OpenScript->Caption=開く
MainForm->mi_ScriptList->Caption=リスト
MainForm->mi_SaveScript->Caption=保存
MainForm->mi_SaveAsScript->Caption=名前を付けて保存
MainForm->mi_NamedScript->Caption=名前の変更
MainForm->mi_DeleteScript->Caption=削除
MainForm->mi_ImportScript->Caption=インポート
MainForm->mi_ExportScript->Caption=エクスポート
MainForm->mi_ImportExportScript->Caption=入力/出力
MainForm->mi_ReadScriptFromMouse->Caption=メモリの読み込み
MainForm->mi_WriteScriptToMouse->Caption=ダウンロード
MainForm->mi_CloseScript->Caption=終了


[MainApp.TrayIconPopupMenu.OEM]
MainForm->mi_LaunchOnLogin->Caption=ブート時の自動起動
MainForm->mi_MouseControlPanel->Caption=マウス-コントロール パネル
MainForm->mi_StandardWheel->Caption=Microsoft Standard Wheel
MainForm->mi_TiltWheelSetting->Caption=チルト ホイール設定
MainForm->mi_BounceSetting->Caption=ボタン応答時間
MainForm->mi_OSDSetting->Caption=ファンクション/キー　リマイダー
MainForm->mi_W4DSetting->Caption=4D Wheel
MainForm->mi_PowerManagement->Caption=Power Management
MainForm->mi_ChannelSetting->Caption=RF Channel Setting
MainForm->mi_ReportRateSetting->Caption=レポート レート設定
MainForm->mi_ShortKey->Caption=Toggle Switch
MainForm->mi_TrayLaunch->Caption=%P を開く
MainForm->mi_Close->Caption=終了
MainForm->mi_ShortKey_None->Caption=None
MainForm->mi_ShortKey_Custom->Caption=Custom..


[MainApp.TrayIconPopupMenu.OEM.G9A]


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.OEM]
MainForm->mi_Event1->Caption=設定なし
MainForm->mi_Event2->Caption=左ボタン
MainForm->mi_Event3->Caption=右ボタン
MainForm->mi_Event4->Caption=中ボタン
MainForm->mi_Event5->Caption=第 4 ボタン
MainForm->mi_Event6->Caption=第 5 ボタン
MainForm->mi_Event7->Caption=上へスクロール
MainForm->mi_Event8->Caption=下へスクロール
MainForm->mi_Event80->Caption=左へスクロール
MainForm->mi_Event81->Caption=右へスクロール
MainForm->mi_Event55->Caption=前のトラック
MainForm->mi_Event56->Caption=次のトラック
MainForm->mi_Event57->Caption=停止
MainForm->mi_Event58->Caption=再生/一時停止
MainForm->mi_Event59->Caption=ミュート
MainForm->mi_Event60->Caption=音量 +
MainForm->mi_Event61->Caption=音量 -
MainForm->mi_Event72->Caption=戻る
MainForm->mi_Event71->Caption=次へ
MainForm->mi_Event75->Caption=停止
MainForm->mi_Event74->Caption=更新
MainForm->mi_Event66->Caption=検索
MainForm->mi_Event67->Caption=お気に入り
MainForm->mi_Event63->Caption=ウェブ ブラウザ
MainForm->mi_Event64->Caption=電子メール
MainForm->mi_Event62->Caption=計算機
MainForm->mi_Event65->Caption=マイコンピュータ
MainForm->mi_Event77->Caption=スリープ
MainForm->mi_Event70->Caption=電源オフ
MainForm->mi_TextKeyboard->Caption=キーボード
MainForm->mi_TextMouse->Caption=マウス
MainForm->mi_Office->Caption=Office セット
MainForm->mi_TextMedia->Caption=マルチメディア
MainForm->mi_TextInternal->Caption=インターネット
MainForm->mi_TextSystem->Caption=システム
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=16-in-1 マウス ジェスチャ
MainForm->mi_Macro->Caption=マクロ ファイルの選択
MainForm->mi_MacroManager->Caption=マクロ マネージャ
MainForm->mi_Event9->Caption=DPI 設定
MainForm->mi_ZoomIn->Caption=ズーム イン
MainForm->mi_ZoomOut->Caption=ズーム アウト
MainForm->mi_Text->Caption=テキストの貼り付け
MainForm->mi_Software->Caption=プログラムの実行
MainForm->mi_2X->Caption=2X Click
MainForm->mi_3X->Caption=3X Click
MainForm->mi_WindowMaximum->Caption=最大化
MainForm->mi_WindowMinimum->Caption=最小化
MainForm->mi_AllWindowMinimum->Caption=すべて縮小する
MainForm->mi_ShortCutGroup->Caption=キー組み合わせ
MainForm->mi_EditerClass->Caption=テキスト コマンド
MainForm->mi_FileClass->Caption=ファイル コマンド
MainForm->mi_Cut->Caption=切り取り
MainForm->mi_Copy->Caption=コピー
MainForm->mi_Paste->Caption=貼り付け
MainForm->mi_Delete->Caption=削除
MainForm->mi_Search->Caption=検索
MainForm->mi_SelectAll->Caption=すべて選択
MainForm->mi_Repeat->Caption=やり直す
MainForm->mi_Recover->Caption=元に戻す
MainForm->mi_NewFile->Caption=新しいファイル
MainForm->mi_OpenOldFile->Caption=ファイルを開く
MainForm->mi_SaveFile->Caption=ファイルの保存
MainForm->mi_PrintFile->Caption=印刷
MainForm->mi_Clipboard_Picture->Caption=スクリーンキャプチャツール


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.OEM.G9]
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=ジェスチャ-　16-in-1


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.OEM.G9A]
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=ジェスチャ-　16-in-1


[MainApp.TriggerSetPopupMenu.OEM.K3G]
MainForm->mi_MouseGesture->Caption=ジェスチャ-　8-in-1


[MainApp.ProfilePopupMenu.OEM]
MainForm->mi_Profile1->Caption=プロファイル 1
MainForm->mi_Profile2->Caption=プロファイル 2
MainForm->mi_Profile3->Caption=プロファイル 3
MainForm->mi_Profile4->Caption=プロファイル 4
MainForm->mi_Profile5->Caption=プロファイル 5


[MainApp.Gestures16.OEM]
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=16-in-1 マウス ジェスチャ設定:
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=連続動作
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=感度
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=マウス ジェスチャの使用方法: [マウス ジェスチャ] ボタンを長押しして、以下に示す方向にマウスを移動して、ボタンから指を放します。
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=低)


[MainApp.Gestures8.OEM]
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=16-in-1 マウス ジェスチャ設定:
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=連続動作
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=感度
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=マウス ジェスチャの使用方法: [マウス ジェスチャ] ボタンを長押しして、以下に示す方向にマウスを移動して、ボタンから指を放します。
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=低)


[MainApp.Gestures4.OEM]
MouseGestureForm->lb_Title->Caption=16-in-1 マウス ジェスチャ設定:
MouseGestureForm->lb_PlayMode->Caption=連続動作
MouseGestureForm->lb_Distance->Caption=感度
MouseGestureForm->lb_Context->Caption=マウス ジェスチャの使用方法: [マウス ジェスチャ] ボタンを長押しして、以下に示す方向にマウスを移動して、ボタンから指を放します。
MouseGestureForm->lb_Units->Caption=(1=低)


[MainApp.Misc.OEM]
NullScript=無題スクリプト
NullMacro=無題マクロ
DefaultScript=パーソナライズしたマウス
Key=キー
ModifyScriptName=スクリプト名の修正
PleaseInputScriptName=スクリプト名の入力
ScriptExistAlready=%x がすでに存在します。再入力してください。
SaveOK=保存 OK!
EditModify=スクリプトが修正されました。保存しますか。
CorrespondenceScript=現在のオンボード メモリ スクリプトが "%x" に一致します。
NotCorrespondenceScript=現在のオンボード メモリ スクリプトがスクリプト フォルダのどのスクリプトにも一致しません。
DownloadOK=ダウンロードが完了しました。
DownloadFail=ダウンロードが失敗しました。
ScriptIsTooLarge=スクリプトが大きすぎ、メモリが不十分です。
MouseNotExist=マウスがありません。マウスを差し込んでください。
SelectSoft=ファイル名かショートカットを選択してください。
CommentHint=ファンクション説明の追加
MouseDetectError=マウスが検出できません。マウスを接続して操作を続行してください。
ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロードが完了しました。


[MainApp.Misc.OEM.G9]
ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロード完了しました.


[MainApp.Misc.OEM.G9A]
ProgressForm->lb_Message->Caption=ダウンロード完了しました.


[DescriptionForm.OEM]
lb_TypeName->Caption=適用可能なソフトウェア: (たとえば、  Counter Strike など)
lb_Description->Caption=マクロファンクションについて詳しく説明します。
lb_DescriptionDetail->Caption=ファンクション説明: (たとえば、  手榴弾を投げる、など)
lb_WarningMsg->Caption=保存する前に入力が必要です。


[ReportRateForm.dll.OEM]
lb_Title->Caption=マウス レポート レート:
lb_Content->Caption=マウス位置更新の毎秒回数。  たとえば、500Hz の場合、マウス位置が毎秒 500 回の頻度で更新されます。
lb_Cue->Caption=(レポート レート数が大きくなるほど、PC のパフォーマンスも向上します)
lb_RealTimeList->Caption=リスト
lb_AverageReportRate->Caption=平均レート
lb_Choice->Caption=Select
lb_125hz->Caption=125Hz (8ms/Office)
lb_250hz->Caption=250Hz (4ms/Photo design)
lb_500hz->Caption=500Hz (2ms/Gamming)
lb_1000hz->Caption=1000Hz (1ms/Gamming)


[OSDForm.dll.OEM]
lb_Enable->Caption=ファンクション/キー　リマインダの有効化
lb_DisplayTime->Caption=リマインダ表示期間 (秒)
lb_Position->Caption=リマインダ位置 (X、Y)
lb_Cursor->Caption=レーダー
//im_CursorPoint->Hint=レーダー ターゲットを画面の任意の点に移動して、X、Y 座標を取得します。
lb_HasBackground->Caption=背景付き
lb_BackgroundColor->Caption=色
lb_FontSize->Caption=フォント サイズ
lb_FontColor->Caption=フォント色


[KeyboardPanel.dll.OEM]
cb_Window->Caption=左 WINDOW
cb_Ctrl->Caption=左 CTRL
cb_Alt->Caption=左 ALT
cb_Shift->Caption=左 SHIFT
lb_Close->Caption=Close


[DPIForm.dll.OEM]
lb_Section->Caption=Shift
lb_AxisX->Caption=X
lb_AxisY->Caption=Y
lb_LED->Caption=カラー インジケータ
lb_DPI0->Caption=DPI0
lb_DPI1->Caption=DPI1
lb_DPI2->Caption=DPI2
lb_DPI3->Caption=DPI3
lb_DPI4->Caption=DPI4
lb_DPI5->Caption=DPI5
lb_LEDOption->Caption=LED カラー インジケータ を選択します。
InputDigitError=数字を入力してください。
DPIRangeError=DPI 範囲が %x 未満で %y を超えることができます。


[InputBox.dll.OEM]
lb_InputMessage->Caption=自分の言葉でファンクションに名前を付けます。\\\\(ファンクション/キー リマインダとしてこれが表示されます)


[KeyDebounceForm.dll.OEM]
lb_Title->Caption=ボタン応答時間(ミリ秒):
lb_Tip->Caption=ボタン応答時間とは、マウスをクリックした後にそれに対する PC への応答時間です。  ゲームプレイでは 1 ミリ秒違いなど、応答時間を短くすれば、敵を倒しやすくなります。  左クリックで操作が開始され、長時間使用した後、ダブルクリックで応答時間を長めにします (数値を大きくします)。
lb_Default->Caption=デフォルトにリセット
lb_Setting->Caption=応答時間
//MessageConfirm	
InputDigitError=数字を入れてください
MinutesRangeError=範囲は%xから%yです.


[TiltWheelForm.OEM]
lb_TiltSet->Caption=横方向のホイール設定:
lb_Line->Caption=1 回のライン数
lb_Page->Caption=1 回に 1 画面
InputDigitError=数字を入力してください。


[PenSetForm.dll.OEM]


[TextForm.dll.OEM]
lb_Text->Caption=入力するテキスト:
mi_EditerCut->Caption=切り取り
mi_EditerCopy->Caption=コピー
mi_EditerPaste->Caption=貼り付け
N1->Caption=-
mi_LoadFromFile->Caption=ファイルから読み込み...
mi_LoadFromRecord->Caption=最近使用したテキスト


[ProgressForm.OEM]
lb_Message->Caption=ダウンロードが完了しました。


[MouseGestures.dll.OEM]
lb_Title->Caption=16-in-1 マウス ジェスチャ設定:
lb_PlayMode->Caption=連続動作
lb_Distance->Caption=感度
lb_Context->Caption=マウス ジェスチャの使用方法: [マウス ジェスチャ] ボタンを長押しして、以下に示す方向にマウスを移動して、ボタンから指を放します。
lb_Units->Caption=(1=低)


[ReportRateForm.dll.OEM.G9]
lb_Title->Caption=マウス レポート レート:
lb_Content->Caption=マウス位置更新の毎秒回数。  たとえば、500Hz の場合、マウス位置が毎秒 500 回の頻度で更新されます。
lb_Cue->Caption=(レポート レート数が大きくなるほど、PC のパフォーマンスも向上します)
lb_RealTimeList->Caption=リスト
lb_AverageReportRate->Caption=平均レート
lb_Choice->Caption=Select
lb_125hz->Caption=125Hz (8ms/Office)
lb_250hz->Caption=250Hz (4ms/Photo design)
lb_500hz->Caption=500Hz (2ms/Gamming)
lb_1000hz->Caption=1000Hz (1ms/Gamming)


[PowerManagementEx.dll.OEM.G9]	
lb_Title->Caption=インスタント省電力マネージメント
//lb_Content->Caption=スタンバイ状態では、インテリジェント省電力機能が「Slight, Little, Middle && Deep(わずか、少し、ミドル、ディープ)」の４段階のモードをサポートします.ユーザーはディープスリープモードまでの間隔を決めることができます.PCの電源が切れてから6秒でディープスリープモードに入ります. \\\\(注:ディープスリープモードのマウスにかかわらず、レーザーポインタは「workable(動かせる)」モードのままになっていますので、長時間離れる場合にはマウスもオフにすることをお勧めします.)
lb_Content->Caption=インテリジェント省電力機能が「Slight, Little, Middle && Deep(わずか、少し、ミドル、ディープ)」の４段階のモードをサポートします.ユーザーは希望するモードを選ぶことができます. \\\\(注：レーザーポインタのライトが誤って作動するのを避けるため、長時間離れる場合には常にマウスをオフにしてください.)
lb_Remind->Caption=<<お忘れなく：マウスパッドは黒いものではなく白いものをご使用いただくと、省電力効果が高くなります.ゲームプレー中500Hz帯域幅を使用すると電力消費量がより多くなります. ヘビーユーザーの方には、充電式の電池をお勧めします. 長時間使用しない場合には必ずマウスの電源を切ってください.>>
lb_Note->Caption=(ご注意：省電力機能を使いすぎるとマウスの反応が遅くなり、カーソルがジグザグに動くことがあります)
lb_Timer->Caption=間隔(ディープスリープモードへ入るまでの)設定
lb_Minutes->Caption=(分)
lb_NoteMinutes->Caption=(ディープスリープモードへ入るまでの間隔設定完了)
lb_WakeupByMoving->Caption=復帰して始動 :
lb_NoteWakeupByMoving->Caption=(マウスはスリープから簡単に復帰します.スタンバイ状態での消費電力量は0.8mAです)
lb_WakeupByAnykey->Caption=クリックして、ウェークアップする
lb_NoteWakeupByAnykey->Caption=(マウスをスリープから復帰させるにはクリックが必要ですが、スタンバイ状態でも電力消費量は0.04mAです.)
InputDigitError=数字を入力してください.
MinutesRangeError=何分間かの範囲は%xから%yです.


[MultiPairManager.dll.XG]


[MultiPairManager.dll.K3G]
%Mapping%=MultiPairManager.dll.G9


[MultiPairForm.dll.K3G]
%Mapping%=MultiPairForm.dll.G9


[MultiPairForm.dll.K3G5]
%Mapping%=MultiPairForm.dll.G9


[MultiPairManager.dll.K3G5]
%Mapping%=MultiPairManager.dll.G9


[MultiPairForm.dll.K4G4]
%Mapping%=MultiPairForm.dll.G9


[MultiPairManager.dll.K4G4]
%Mapping%=MultiPairManager.dll.G9


[MultiPairForm.dll.G9_SnippingTool]
%Mapping%=MultiPairForm.dll.G9


[MultiPairManager.dll.G9_SnippingTool]
%Mapping%=MultiPairManager.dll.G9


[MultiPairForm.dll.G11_ScreenCapture]
%Mapping%=MultiPairForm.dll.G9


[MultiPairManager.dll.G11_ScreenCapture]
%Mapping%=MultiPairManager.dll.G9


[MultiPairForm.dll.GxStandard16in1]
%Mapping%=MultiPairForm.dll.G9


[MultiPairManager.dll.GxStandard16in1]
%Mapping%=MultiPairManager.dll.G9